Vertaling van "possible de s'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient assurer l'interopérabilité transfrontalière et transsectorielle dans l'application de la législation, tout en réduisant la charge administrative et les coûts et en améliorant l'efficacité, et promouvoir des solutions en matière de TIC adoptées d'un commun accord dans le but d'une harmonisation au niveau de l'Union dans la mesure du possible, tout en assurant une gouvernance appropriée.
They should ensure cross-border or cross-sector interoperability in the implementation of legislation, while reducing administrative burdens and costs, improving efficiency, and promote commonly agreed ICT solutions with the purpose of harmonising them at Union level to the extent possible, while ensuring appropriate governance.

Les compagnies d'assurances mutualistes qui proposent de changer de structure devraient avoir l'obligation juridique de prouver à la satisfaction du ministre des Finances et du gouverneur en conseil qu'elles ont étudié toutes les options raisonnables outre la démutualisation, y compris la possibilité d'une fusion avec d'autres mutuelles ou d'un quelconque regroupement avec d'autres mutuelles, coopératives et organisations fondées sur une structure et des principes semblables, et que la démutualisation est la meilleure option possible pour les assurés sans égard à leur droit de vote.
Mutual property and casualty insurance companies proposing to change their form should be legally required to demonstrate to the satisfaction of the Minister of Finance and the Governor-in-Council that all reasonable alternatives to demutualization have been considered, including the possibility of a merger with other mutuals or a combination with other mutuals, cooperatives and like-minded and structured organizations, and that demutualization would serve the best interests of all policyholders irrespective of the right to vote.

Tout d’abord, la Commission est déterminée à rendre les programmes aussi accessibles que possible aux PME en simplifiant les procédures autant que possible tout en assurant, naturellement, une gestion financière saine.
First, the Commission is determined to make the programmes as accessible as possible to SMEs by simplifying procedures as far as possible while, of course, ensuring sound financial management.

Il veut assurer l'expansion de l'industrie des sables bitumineux de l'Athabasca le plus vite possible, de la façon la plus destructrice possible et en assurant les plus gros bénéfices possibles aux sociétés pétrolières du Texas.
It is here to ensure that the Athabasca tar sands expands as fast as possible, as destructively as possible and with as much profit for the Texas oil companies as possible.

Lorsque nous regroupons toutes ces conditions qu'il est possible d'imposer, y compris le dispositif de surveillance à distance, cela permet sans aucun doute de s'assurer que les délinquants dangereux, qui ont été reconnus coupables à trois occasions distinctes et condamnés à une peine d'au moins deux ans, se trouvent à un endroit où il est possible de s'assurer de leur présence et de prévenir ces choses.
When we couple all of those potential conditions that can be imposed, along with electronic monitoring, it certainly brings those who are serious offenders, that have been convicted on three separate occasions of serious offences and are sentenced to two years or more, to a place where they can be accounted for and where these kinds of things can be prevented.

Les aides en faveur du paiement des primes d’assurance seront également possibles pour les assurances autonomes contre les risques de maladies animales ou végétales.
Aid for insurance premiums shall also be possible for stand-alone insurance against animal or plant diseases.

8. considère que la réalisation des objectifs économiques et sociaux implique de maintenir la compétitivité internationale, d'assurer la flexibilité de l'économie et notamment du marché du travail, d'assurer la stabilité de la monnaie, de limiter les dépenses publiques à un niveau qui ne nuise ni à la stabilité de la monnaie ni à la pérennité du régime de pensions, d'encourager une culture de la prise de risques et de l'initiative, de préserver la lisibilité du cadre ordonnateur des activités économiques et de ne pas entraver ces dernières, d'offrir un système fiscal simple, équitable et aussi peu lourd que possible, et d'assurer un degré élevé de constance dans la politique économique;
8. Is of the opinion that economic and social objectives can only be realised if international competitiveness is maintained, the economy and in particular the labour market are made flexible, there is monetary stability, government finances are restricted to a level which jeopardises neither monetary stability nor the sustainability of pensions, entrepreneurship, a risk-taking culture and personal initiative are encouraged, the regulatory regime for the economy remains manageable and does not hamper the economy, the taxation system is straightforward and fair with as low a burden as possible, and a high degree of economic policy consistency is guaranteed;

J’invite dès lors les honorables parlementaires à ne pas trop s’éloigner des propositions de la Commission et à faire tout leur possible pour s’assurer que cette base juridique soit adoptée le plus rapidement possible.
I would consequently invite honourable Members not to distance themselves too much from the Commission's proposals and to do their utmost to ensure that this legal basis is adopted as quickly as possible.

Si l'on a l'assurance que ces autres mesures offrent au moins, en termes de protection, des effets équivalents aux mesures EEVC, il serait possible d'en assurer beaucoup plus rapidement l'intégration dans la directive en chargeant de cette tâche le comité pour l'adaptation au progrès technique.
Provided that it can be assured that these alternative measures offer at least equivalent protective effects to EEVC, their incorporation into the directive could be achieved much more quickly by mandating the Committee for Adaptation to Technical Progress to undertake the task.

Les mesures prises par Revenu Canada en ce qui concerne l'économie souterraine font partie intégrante de la démarche équilibrée adoptée pour assurer l'équité du régime fiscal, qui assure que des ressources sont consacrées aussi bien pour faciliter l'observation des contribuables dans la plus grande mesure possible, tout en assurant une exécution responsable.
Revenue Canada`s actions in respect of the underground economy are an integral component of its balanced approach to tax fairness that dedicates resources to both facilitate compliance for taxpayers as much as possible while implementing responsible enforcement.