Traduction de «possible d'électeurs soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, les liens que nous établirons avec Revenu Canada et Citoyenneté et Immigration, ainsi qu'avec ceux qui nous fournissent des données au niveau provincial, de même que la possibilité de revoir la liste des électeurs d'une façon plus soutenue dans les régions de haute mobilité nous permettront de veiller à ce que le plus grand nombre possible d'électeurs soient inscrits.
Also, the linkages with Revenue Canada and Citizenship and Immigration and, eventually, provincial data sources who will supply data, as well as the provisions for an enhanced revision in areas of high mobility, will help ensure the maximum number of voters are registered.

Il est possible qu'un petit nombre d'électeurs soient influencés par la publicité ou les sondages d'opinion, mais leur nombre n'est pas significatif.
There may be a small number of voters who are affected by the results of advertising or public opinion polls, but the number is not significant.

AE. considérant que le vote par correspondance, le vote électronique et le vote sur l'internet pourraient rendre les élections européennes plus efficaces et plus attrayantes pour les électeurs, à condition que les normes les plus élevées possibles de la protection des données soient assurées;
AE. whereas postal, electronic and internet voting could make the conduct of European elections more efficient and more appealing for voters, provided that the highest possible standards of data protection are ensured;

J'exhorte le ministre d'État à la Réforme démocratique à faire adopter le projet de loi le plus rapidement possible pour que les intérêts de tous les électeurs soient représentés adéquatement, à tout le moins à temps pour les prochaines élections.
I would urge the Minister of State for Democratic Reform to move the bill along as quickly as possible, so that each voter's interest is represented properly, at least in time for the next election.

À l'approche des élections européennes, l'on constate à quel point il est important que les procédures d'inscription sur les listes électorales pour les citoyens de l'Union soient aussi simples que faire se peut, afin de réunir le plus grand nombre d'électeurs possible.
As we approach the European Elections we are reminded about how important it is that registration procedures for EU citizens are as simple as possible, so that as many as possible persons appear on the electoral register.

Lorsqu'il a présenté le projet de la Commission pour le nouveau CFP en juin 2011, M. Barroso a répondu à cette déclaration en demandant que les décisions budgétaires soient prises "non pas en se basant sur les rubriques traditionnelles déterminées par la bureaucratie et les électeurs, mais en prenant en considération les faits et les objectifs [...], de sorte à tirer le meilleur parti possible de chaque euro dépensé".
In his presentation of the Commission’s draft for the new MFF in June 2011, Mr Barroso reacted to this demand by asking to make budgetary decisions ‘not through traditional headings driven by bureaucracy and constituency but in terms of facts and goals [.] to make the most out of every Euro spent’.

Nous avons dit que le recensement, qui a été annulé, aurait constitué une excellente façon de veiller à ce que nous disposions de la meilleure liste électorale possible pour que les électeurs soient bien inscrits sur cette liste.
We talked about the fact that enumeration, which has been cancelled, would have been a very good way to ensure that we had the best possible electoral list so that people would be accurately reflected on that voters list.

Je pense qu'il est très important que le plus grand nombre possible d'électeurs soient inscrits sur la liste électorale.
I think it's very important to have every possible elector on the list of electors.

J’ai d’ailleurs souligné l’importance de ce point. À l’approche des élections européennes, je souhaiterais faire comprendre aux électeurs des deux sexes qu’il est important qu’ils fassent un effort afin qu’autant de femmes que possible soient élues au Parlement européen.
In the context of the European elections I would like to stress the importance of voters of both genders making an effort to ensure that women are represented at the European Parliament in the greatest possible numbers.