Vertaling van "possible d'électeurs inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur inscrit au vote postal par bulletin spécial [ électeur absent inscrit au vote postal ]
mail absentee voter

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

électeur inscrit [ votant inscrit | voteur inscrit ]
registered voter [ registered elector ]

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

électeur inscrit
eligible voter

électeurs non inscrits [ électrices non inscrites ]
unregistered voters

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de la loi actuelle, serait-il possible d'ajouter, disons une centaine de personnes à la liste des électeurs en invoquant les dispositions relatives aux personnes handicapées qui s'y trouvent et qui permettent à un électeur inscrit sur la liste électorale d'y inscrire quelqu'un d'autre?
Under the existing act, would it be possible for me to add, say, 100 people to the voters list by using, say, the disabled persons provisions that are in here, whereby a registered elector can register somebody else?

Nous demandons donc s'il est possible de recommander qu'il soit obligatoire de recenser les occupants de tous les immeubles et complexes de plusieurs logements de manière à ce que nous ayons le plus grand nombre possible d'électeurs inscrits.
So we're asking again if it's possible that a recommendation be made to make it mandatory to enumerate all apartment buildings and multi-unit complexes in order that we might have the greatest number of voters registered to vote as possible.

Après avoir examiné la situation de 11 000 électeurs, qui s'étaient inscrits le jour du vote, je suis en mesure de vous dire aujourd'hui qu'il n'y a qu'un seul électeur qui aurait possiblement voté deux fois.
Having looked at the case of 11,000 voters who were registered on voting day, I can tell you today that not one single voter would have had the opportunity to vote twice.

Les 64 millions d’électeurs nigérians inscrits ont droit à des résultats électoraux qui reflètent leur réelle volonté, et l’Union européenne doit s’efforcer de rendre cela possible.
The 64 million registered Nigerian voters have a right to election results that reflect their real will, and the European Union must strive to make this happen.

M. Jean-Pierre Kingsley: J'estime bien franchement que quand nous aurons 90 p. 100 des électeurs inscrits à la bonne adresse, nous aurons atteint le maximum possible avec un système informatisé où les gens ne sont pas tenus par la loi de nous avertir directement d'un changement d'adresse.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Frankly, when we get to 90% at the right address, we will have achieved what is maximal under a computerized system in which people don't have a legal obligation to notify us directly.

Bien que le projet de loi ne soit pas très clair là-dessus, je ne pense pas que ce soit possible, parce que ce qu'il dit, c'est que les électeurs inscrits doivent aussi avoir, chacun, un identificateur unique et généré de façon aléatoire qui est assigné par le directeur général des élections.
Although the bill is not strictly clear on this, I do not think it could be because what it actually says is the registered electors must also contain for each elector a unique, randomly generated identifier that is assigned by the Chief Electoral Officer.