Traduction de «possible d'examiner quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous encourageons fermement à ne plus le faire, à soumettre ce produit, avec la documentation d'appui nécessaire, au processus d'approbation, afin que nous puissions l'examiner et l'approuver si possible, après quoi ce serait une drogue légale que vous vendriez».
We strongly encourage you to stop doing it, to send that product with the supporting information through the approval process such that we can review it, approve it if possible, and then you would be selling a legal drug”.

Nous avons adopté la première demande, il va falloir y consacrer tout notre temps et il n'est plus possible d'examiner quoi que ce soit d'autre.
Because we've adopted this first request and it's going to consume all of our time, there is no room to do anything else.

4. se félicite des nouvelles initiatives de la Commission visant à multiplier par quatre le nombre de places destinées à être réparties afin de soulager la Hongrie et de continuer à soutenir la Grèce et l'Italie; est néanmoins d'avis que des solutions ad hoc pour les situations d'urgence ne peuvent produire que des effets limités; approuve, par conséquent, la proposition complémentaire de la Commission en faveur d'un mécanisme permanent de relocalisation qui serait activé dans les situations d'urgence; invite instamment le Conseil à adopter ces deux mesures rapidement et sans retard indu; est disposé à examiner le nouveau régime de relocalisation d'urgence au moyen d'une procédure accélérée et déclare son intention de faire progresser, en parallèle, toutes les autres mesures proposées par la Commission de manière à ce que les États membres ne retardent pas le régime permanent de relocalisation; regrette le manque de coopération du Conseil sur la précédente mesure de relocalisation d'urgence, à la suite de quoi ce dernier a ignoré les suggestions du Parlement lors de la procédure de consultation; rappelle au Conseil que le Parlement est très favorable à la mise en place d'un mécanisme de relocalisation obligatoire qui, dans la mesure du possible, tienne compte des préférences des réfugiés et par lequel le réfugié donne en principe son assentiment à son transfert; invite instamment le Conseil à tenir compte de cette suggestion lors de l'adoption de la nouvelle mesure de relocalisation d'urgence; demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que toutes les initiatives en la matière soient proposées et adoptées en codécision en tant qu'actes juridiquement contraignants sans possibilité de s'y soustraire; invite les États membres à mettre en œuvre ces actes de bonne foi et avec célérité;
4. Welcomes the Commission’s new initiatives to quadruple relocation places in order to ease the situation in Hungary and to further support Greece and Italy; takes the view, nevertheless, that ad hoc solutions for emergency situations can only produce limited effects; endorses, therefore, the Commission’s additional proposal for a permanent relocation mechanism to be activated in emergency situations; urges the Council to adopt both measures swiftly and without delay; is prepared to deal with the new emergency relocation scheme under a fast-track procedure and declares its intention to advance all other measures proposed by the Commission in parallel so as to ensure that Member States do not delay the permanent relocation scheme; regrets the lack of cooperation from the Council on the previous emergency relocation measure, as a result of which it ignored Parliament’s suggestions in the consultation procedure; reminds the Council that Parliament is strongly in favour of a binding relocation mechanism which, as far as possible, takes into account the preferences of refugees and which in principle requires the refugee’s consent to his or her transfer; urges the Council to take into account this suggestion when adopting the new emergency relocation measure; calls on the Commission and the Council to ensure that all initiatives in this field are proposed and adopted through codecision as legally binding acts without the possibility of opt-outs ; calls on the Member States to implement such acts swiftly and in good faith;

Il nous faut examiner en quoi il est possible de faciliter la diversification économique; en quoi la formation et l'instruction faciliteraient de même la participation continue de la population à ces activités productives; en quoi il est possible d'offrir aux gens des services qui leur permettent d'exercer de manière efficiente les activités nouvelles en question ou qui touchent directement leur consommation à titre personnel.
We need to examine how to facilitate economic diversification; how training and education would also facilitate the continuous engagement of this population into productive employment; how to bring them services that enable them to efficiently produce those new activities or that go directly into their private consumption.

J'essaie d'examiner avec les gens les solutions possibles, à quoi nous devons essentiellement en venir et ce que le gouvernement propose, puis d'écouter les choix qui sont les leurs.
I am trying to explore with people what types of alternatives are out there, what the bottom line is that we have to reach, what the government is proposing and then listen the kinds of choices they make.

Si toutefois les honorables membres du comité examinent la situation et se servent du processus de restructuration que le Parlement a mis en place pour veiller, tout d'abord, à ce qu'on s'occupe des travailleurs—ce à quoi M. Collenette s'est engagé—et à ce qu'on s'occupe des consommateurs et du public canadiens, il sera encore possible d'avoir une bonne industrie qui puisse prospérer.
But if the honourable members look at this thing and use the restructuring process that Parliament put in place to ensure, firstly, that the workers are looked after—which Mr. Collenette committed to—and that the consumers and the Canadian public are looked after, we can still have a good industry and an opportunity to grow.