Vertaling van "possible d'avoir suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'existe pas de mesure absolue du nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté dans l'Union européenne élargie, il est possible d'en avoir une idée en considérant celles dont le revenu est suffisamment bas pour les placer dans une situation sociale relativement désavantagée.
Although there are no measures of the number of people across the enlarged EU who live in poverty in an absolute sense, an indication can be gained of those whose income is low enough to put them at risk of being socially disadvantaged in a relative sense.

Les membres de notre comité devraient au moins lire le résumé du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, parce que le respect et la reconnaissance, lorsque nous discutons de cogestion et de gestion tripartite.J'ai beaucoup de difficultés à comprendre comment il est possible d'avoir suffisamment son mot à dire lorsqu'il y a trois parties qui négocient, à moins d'avoir davantage d'influence, d'intérêt politique ou d'autre chose de ce genre.
Basic reading for every member on this committee should be at least the summary of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, because respect and recognition and what we're talking about when we're talking about co-management or tripartite management.How you can have a reasonable say when there are three parties at the table, unless you have some more clout or more political interest or more something than that, is very difficult for me to understand.

72. insiste sur le fait que la future convention devrait avoir la plus grande légitimité démocratique possible en associant également les partenaires sociaux, la société civile et d'autres parties prenantes; qu'elle devrait prendre ses décisions en séance plénière conformément à des règles pleinement démocratiques; qu'elle devrait avoir suffisamment de temps pour des délibérations sérieuses et approfondies; et qu'elle devrait fonctionner en toute transparence et que toutes ses réunions devraient être ouvertes au public;
72. Insists that the future Convention should have the greatest possible democratic legitimacy by also involving social partners, civil society and other stakeholders; reach its decisions in plenum according to full democratic rules; have adequate time for serious and thorough deliberation; operate with full transparency and have all its meetings open to the public;

82. insiste sur le fait que la future convention devrait avoir la plus grande légitimité démocratique possible en associant également les partenaires sociaux, la société civile et d'autres parties prenantes; qu'elle devrait prendre ses décisions en séance plénière conformément à des règles pleinement démocratiques; qu'elle devrait avoir suffisamment de temps pour des délibérations sérieuses et approfondies; et qu'elle devrait fonctionner en toute transparence et que toutes ses réunions devraient être ouvertes au public;
82. Insists that the future Convention should have the greatest possible democratic legitimacy by also involving social partners, civil society and other stakeholders; reach its decisions in plenum according to full democratic rules; have adequate time for serious and thorough deliberation; operate with full transparency and have all its meetings open to the public;

Ils ont indiqué que ce qui leur poserait problème, ce serait d'avoir suffisamment d'employés pour accomplir le travail lorsqu'ils passeraient de 1 000 à possiblement 15 000 clients.
They said that the problem for them would be accessing enough employees to do the work when moving from 1,000 to potentially 15,000 customers.

(15) Compte tenu de l'extrême complexité de l'examen des multiples répercussions que peuvent avoir les mesures de politique commerciale adoptées en vertu du présent règlement, et en vue d'offrir suffisamment de possibilités d'obtenir le soutien le plus large possible, la Commission ne devrait pas adopter d'actes d'exécution lorsque, exceptionnellement, le comité visé dans le présent règlement n'émet aucun avis sur le projet d'acte d'exécution présenté par la Commission.
(15) In light of the high complexity involved in the examination of the multiple impacts that commercial policy measures adopted under this Regulation may have, and with a view to allowing sufficient opportunities to achieve the widest possible support, implementing acts should not be adopted by the Commission where, exceptionally, the committee referred to in this Regulation delivers no opinion on the draft implementing act presented by the Commission.

Aux fins de l'application du premier alinéa, l'information est réputée avoir un caractère précis si elle fait mention d'un ensemble de circonstances qui existe ou dont on peut raisonnablement penser qu'il existera, ou d'un événement qui s'est produit ou dont on peut raisonnablement penser qu'il se produira, et si elle est suffisamment précise pour que l'on puisse en tirer une conclusion quant à l'effet possible de cet ensemble de circonstances ou de cet événement sur les prix des produits énergétiques de gros.
For the purposes of applying the first subparagraph, information shall be deemed to be of a precise nature if it indicates a set of circumstances which exists or may reasonably be expected to come into existence or an event which has occurred or may reasonably be expected to do so and if it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of that set of circumstances or event on the prices of wholesale energy products.

Il y a seulement deux options possibles : avoir la certitude d'empocher 150 $, grâce à la réduction de l'impôt sur le revenu personnel prévue dans mon projet de loi, ou devoir débourser 150 $ de plus en impôt fédéral et essayer de les récupérer en consommant suffisamment.
The choice is $150 guaranteed in your pocket — from the personal income tax cut set out in my bill — or pay an additional $150 in federal tax and then see whether you spend enough to get the $150 back.

Cependant, je prends note du fait que si un étudiant travaille le maximum d'heures possibles, il aura dépassé de 15 heures le plafond pour le remboursement des cotisations, mais sans en avoir suffisamment pour être admissible aux prestations.
However, I take the point that if a student works the maximum amount possible, he or she will be over the threshold of 15 hours, but still do not have enough either to qualify or to have premiums refunded.