Traduction de «possible d'avoir judicieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, pour prendre des décisions judicieuses dans un secteur donné, il est nécessaire d’avoir le plus d’informations et de statistiques possibles, et de veiller à ce que les régions dépensent leur argent judicieusement lorsqu’elles développent un produit doté d’un tel potentiel.
– Mr President, in order to make sound decisions in any industry whatever, we need to be armed with as much in the way of information and statistics as possible and to ensure that regions are spending their money properly in developing a product that has such huge potential.

J'ai sur ma liste M. Scarpaleggia, puis Mme. La remarque de Mme Duncan est judicieuse, mais l'aspect que j'essaie de couvrir tient au fait que, dans d'autres situations, il est possible d'avoir un bureau au Canada et d'être dûment constitué en société au Canada tout en étant sous contrôle étranger.
I have on the list Mr. Scarpaleggia and then Ms.— That's a good point that Ms. Duncan brought up, but the point I'm trying to get across is that I think, based on other situations, it's possible to have an office in Canada and be duly incorporated in Canada but still be foreign-controlled.

Pour vous montrer que nous utilisons le processus aussi judicieusement que possible, chaque fois que nous n'avons pas besoin d'y avoir recours et que toutes les preuves peuvent être divulguées sur la place publique, nous empruntons le processus normal de l'immigration.
To show you that we use the process as judiciously as we can, and to the extent we don't have to use it and all the information would be public, we use the normal immigration process.

Parmi les arguments possibles en faveur de la réduction de l'écart entre les dépenses et les revenus fiscaux, il y a la souveraineté provinciale ou le fait que les provinces devraient être parfaitement souveraines dans les domaines dont elles ont la compétence juridique exclusive; la perception que l'égalité est de compétence provinciale plutôt que nationale, que les provinces sont mieux placées pour s'occuper de la redistribution dans leur propre territoire plutôt que le gouvernement fédéral; la question de la responsabilité ou l'argument que les provinces qui dépensent l'argent du gouvernement fédéral risquent de ne pas prendre de décisions aussi judicieuses ou d'être aussi responsables que si elles avaient dû amasser leurs propres recettes; les effets bénéfiques de la concurrence fiscale entre les gouvernements, ce qui signifie que plus la fédération est décentralisée, plus il y a de la concurrence entre les provinces et plus il risque d'y avoir de l'innovation et plus la prestation de services risque d'être bonne.
Arguments for reducing the spending-taxing gap might include provincial sovereignty, or that provinces ought to be perfectly sovereign in areas in which they have exclusive legislative authority; the view that equity is really more a provincial matter than a national matter, that provinces are better suited to dealing with redistribution within their jurisdictions than is the federal government; the issue of accountability, or the argument that provinces spending money from the federal government may not be as judicious or accountable as they would have been if they had had to raise their own revenues; the beneficial effects of fiscal competition among governments, meaning the more decentralized the federation is, the more competition there is among provinces, the more innovation is likely to occur and the better service delivery is likely to be.

En particulier, l'Union doit tenir ses engagements pour permettre à ses agriculteurs d'avoir une bonne visibilité de la politique qui les concerne et de gérer ainsi le plus judicieusement possible leurs exploitations.
In particular, the European Union must fulfil its commitments in order to enable European farmers to have a clear idea of the policy as it affects them, in order to be able to manage their farms as wisely as possible.

Dans son plan d'action, la Commission a souligné qu'il était possible d'avoir judicieusement recours à d'autres solutions que des mesures législatives, sans menacer les dispositions du Traité ni les prérogatives du législateur.
The Commission stressed in the Action Plan that appropriate use can be made of alternatives to legislation without undermining the provisions of the Treaty or the prerogatives of the legislator.

Mais si l'on met de côté l'aspect politique et si l'on s'attarde seulement aux montants que nous dépensons, compte tenu que nous voulons en avoir le plus possible pour notre argent, serait-il juste de dire que le vérificateur général et le commissaire au développement durable.Votre bureau pourrait à bon droit se demander si notre argent est utilisé le plus judicieusement possible si l'on devait dépenser 100 millions de dollars, 400 millions de dollars ou plus, si l'on additionne les encouragements fiscaux ou l'aide à l'exploitation des sables bitumineux, ou encore aux énergies renouvelables.
But leaving the policy question aside, purely on the basis of dollars and cents and the best investment for the money, wouldn't it be fair to say that the Auditor General and the commissioner of sustainable development.It would be fair game for your office to look at the most efficient use of our dollars if we had to spend $100 million, $400 million, or more, between tax incentives or relief to the shale oil process or for renewable energies.