Traduction de «possible d'améliorer considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'efficacité et les améliorations possibles de la politique actuelle de péréquation
The Effectiveness of and Possible Improvements to the Present Equalization Policy

amélioration possible de Pareto
potential Pareto improvement

principe de compensation [ test de compensation | test de compensation Hicks-Kaldor | critère de Kaldor | critère des transferts potentiels | critère de l'amélioration possible de Pareto ]
compensation principle [ Haldor-Hicks compensation principle | Haldor-Hicks principle | Hicks-Haldor criterion | Haldor-Hicks criterion | potential Pareto improvement criterion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y avait eu un processus interne juste, efficace et souple, permettant de répondre en temps opportun aux plaintes, il aurait été possible d'améliorer considérablement les conditions de détention excessivement restrictives et déshumanisantes imposées à Mme Smith.
The presence of a more timely, effective, fair and responsive internal complaints and grievance system within the Correctional Service could have significantly improved Ms. Smith's overly restrictive and dehumanizing conditions of confinement.

11. déplore que selon l'audit annuel de la Cour des comptes, il est possible d'améliorer considérablement le respect des délais et la documentation des procédures de passation de marchés;
11. Regrets that according to the Court of Auditors’ annual audit, there is considerable room for improving the timeliness and documentation of procurement procedures;

M. Sapers conclut en disant que, s'il y avait eu un processus interne juste, efficace et souple, il aurait été possible d'améliorer considérablement les conditions de détention excessivement restrictives et déshumanisantes imposées à Mme Smith.
Mr. Sapers comes to the conclusion that, if there had been a fair, effective and flexible internal process, it would have been possible to considerably improve the excessively restrictive and dehumanizing conditions imposed on Ms. Smith.

- il est possible et nécessaire d’améliorer considérablement l’efficacité de l’utilisation de l’eau.
- Major water efficiency gains can and should be made.

33. invite la Commission à mettre en place un portail internet unique pour tous les centres SOLVIT, dont l'accès pour les utilisateurs serait le plus simple possible (www.solvit.eu); estime, dans le même temps, qu'il y a lieu d'améliorer considérablement la visibilité du réseau SOLVIT dans le cadre d'Internet, en utilisant aussi bien les réseaux sociaux que les systèmes de recherche;
33. Calls on the Commission to create a single web portal for all SOLVIT centres at an address that is as easy to find as possible (www.solvit.eu); is of the opinion, at the same time, that a marked improvement in the visibility of the SOLVIT network on the Internet is essential and that for this purpose use must be made of both social networking sites and search engines;

Par la voie d'une consultation adéquate et du développement de bonnes pratiques, il est possible d'améliorer considérablement les connaissances, la sensibilisation et le processus de décision des consommateurs.
With appropriate consultation and by developing good practice it is possible to seriously enhance the knowledge, awareness and decision making process for consumers.

A. considérant que les différentes sources citées montrent qu'il est possible d'améliorer considérablement les normes en vigueur dans les États membres actuels et nouveaux dans des domaines tels que la bonne gestion des affaires publiques et l'éradication de la corruption, le maintien de l'ordre et la sécurité intérieure, l'asile et l'immigration, les droits de l'homme et les libertés publiques, et notamment le respect de la vie privée, les droits des minorités, la non discrimination et le respect de la légalité,
A. Whereas the various sources cited attest to the considerable room for improvement in the standards practised by current as well as new Member States in areas such as good governance and eradication of corruption; law enforcement and internal security; asylum and immigration; human rights and civil liberties including respect for privacy, minority rights, non-discrimination and due process;

Selon la notion mise de l'avant, il est possible de simplement imposer la logique du marché au régime de soins de santé et ainsi y instaurer une certaine compétitivité qui pourra, en théorie, contribuer à en améliorer considérablement l'efficacité.
The notion is that we can simply transplant the logic of the marketplace into the health care system and thus introduce a degree of competition that would theoretically lead to greater efficiency.

Ce n'est pas détruire les programmes sociaux (1250) Si ceux d'en face voulaient vraiment protéger les personnes qui sont véritablement dans le besoin, ils nous aideraient à mettre les réductions en oeuvre, car il est encore possible d'améliorer considérablement l'efficience des programmes sociaux, surtout de les administrer plus efficacement et à un coût beaucoup moindre pour les contribuables.
That is not destroying the social programs (1250) If these people really wanted to protect those truly in need, they would be working with us to see that the cuts are made. There is lots of room to improve the efficiency of those programs and deliver them in a better way at far less cost to the taxpayers.

L'important, c'est qu'il est possible d'améliorer considérablement la façon dont ces renseignements sont utilisés pour améliorer non seulement le système de soins de santé, mais également la santé des Canadiens.
The point is there is a great deal of potential improvement in how that information is used to improve not just the health system, but the health of Canadians.