Traduction de «possible d'aller beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne nous est pas possible d'aller beaucoup plus loin, mais nous pouvons prolonger la séance de quelques minutes.
We can't go much beyond that, but we can go a few minutes over that.

Il est certain qu'il nous a été possible d'aller beaucoup plus loin grâce à nos ententes préférentielles avec les États-Unis, le Mexique et le Chili, ce qui a d'ailleurs créé un certain nombre de problèmes.
Certainly we've been able to go a lot further through our preferential arrangements with the U.S., Mexico, and Chile, and this has led to some problems.

Ces dernières années, de nombreuses applications mobiles pour le 112 ont été mises au point, mais il est possible d'aller beaucoup plus loin dans ce domaine.
In recent years many 112 mobile apps have been developed, but much more can be done in this field.

La visibilité n’est pas uniquement un avis affiché dans un hôtel de ville ou apposé sur un chantier financé par des fonds régionaux ou le fonds de cohésion; nous devons aller beaucoup plus loin. Il doit être possible de définir à quelles fins sont destinés les modestes montants fournis par les contribuables européens par l’intermédiaire des États membres.
Visibility is no longer just a notice hung up in a town hall or on a building site financed with regional funds or the Cohesion Fund; we have to go much further, and it must be possible to determine the whereabouts of that small amount of money provided by European taxpayers through Member States.

Je voudrais encourager le Conseil, la Commission et la Ligue arabe à s’efforcer d’aller de l’avant et j’aimerais beaucoup les voir parvenir à un résultat positif le plus rapidement possible.
I would encourage the Council, the Commission and the Arab League to make the effort to press ahead, and would very much like to see them achieve success as soon as possible.

Je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, si vous comptez aller beaucoup plus loin avec le gouvernement irlandais et envisager toutes les solutions possibles.
I would like to ask you, Commissioner, are you going to push much further with the Irish government and explore every possible avenue.

- (EN) Monsieur le Président, le traité de Nice fait bien entendu l'objet de diverses évaluations au sein de ce Parlement, mais même ceux qui sont très critiques à l'égard du Traité - et il y en a beaucoup - s'accorderont à dire, dans le cadre du présent débat sur l'avenir de l'Europe, que la meilleure manière d'aller de l'avant est d'utiliser les procédures post-Nice et de les mettre autant que possible à profit pour améliorer l'Union, rectifier les imperfections de Nice et organiser un débat approprié sur le futur de l'Union.
– Mr President, there are, not unnaturally, different assessments in this Parliament regarding the Treaty of Nice, but even those who are highly critical of the Treaty – and there are many – will agree in this debate on the future of Europe that the best way forward is to use the post-Nice procedures and to make the most of them to improve our Union, to rectify the shortcomings of Nice and to have a proper debate on the future of the Union.

Vous déciderez probablement d'aller un pas plus loin, la Commission vous suit sur ce chemin, tout en espérant que nous pourrons arriver, avec beaucoup de bonne volonté de part et d'autre, à un accord le plus vite possible.
You will probably decide to go further and the Commission will follow you down that road, hoping that, with lots of goodwill on both sides, we can reach agreement as soon as possible.

La Commission européenne estime que, bien qu'une importance plus forte que jamais soit à présent accordée à la politique des PME sur l'agenda politique, il est possible d'aller beaucoup plus loin encore en adoptant une nouvelle approche axée sur une certain nombre de domaines prioritaires tels que l'environnement réglementaire, le marché de l'innovation, le marché du travail et des ressources humaines, le marché financier et le marché des produits et des services.
The European Commission believes that, although SME policy now ranks higher than ever on the political agenda, much more can be achieved by a fresh approach focusing on a number of priority issues, such as the regulatory environment, the innovation market, the labour and human resources market, the financial market and the product and services market.

Je rappelle qu'il aurait été possible pour le gouvernement d'aller beaucoup plus loin que ce qu'il a fait dans ce contexte de surplus budgétaire.
I think the government could have done a lot more with the budget surplus.