Vertaling van "possible afin d'éviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indispensable de fonder les propositions et les décisions sur des données scientifiques de la plus haute qualité possible afin de les faire accepter par les parties concernées et d'éviter des conflits inutiles avec nos partenaires commerciaux.
Underpinning proposals and decisions with scientific advice of the highest quality available is fundamental to winning acceptance by stakeholders and to avoid unnecessary conflicts with our trading partners.

Dans ce cas, le vérificateur est tenu de prendre en considération le programme de surveillance EN ISO 14001 au moment d'élaborer le programme de vérification et de combiner les visites d'évaluation dans la mesure du possible, afin d'éviter une duplication des efforts, des frais et des pertes de temps inutiles pour l'organisation.
In such cases the verifier is expected to consider the EN ISO 14001 surveillance programme in designing the verification programme and if feasible aim to combine the assessment visits as far as possible, to avoid unnecessary duplication, cost and time to the organisation.

S'il n'est pas possible d'éviter un conflit d'intérêt mentionné au premier alinéa, la société de gestion ou d'investissement et le dépositaire gèrent, suivent et signalent ce conflit d'intérêts afin d'éviter tous effets néfastes sur les intérêts de l'OPCVM et de ses investisseurs.
Where a conflict of interest referred to in the first subparagraph cannot be avoided, the management company or the investment company and the depositary shall manage, monitor and disclose that conflict of interest in order to prevent adverse effects on the interests of the UCITS and of the investors of the UCITS.

En justice pénale, que ce soit dans le système civil ou dans le système militaire, il y a toujours des gens qui ne sont pas d'accord avec une décision en particulier, mais je crois qu'il faut s'assurer que le système est le plus transparent possible, afin d'éviter le plus grand nombre de conflits possible et que celui qui conduit une instance, par exemple, est celui qui prend la décision ultime.
Always, whether it be in criminal justice on the civilian side or in military justice, there will be people who are not happy with an individual decision, but I would argue that you want to make sure it's as open as possible and that you've avoided as many conflicts as possible and that the person who ultimately has to carry a prosecution, for example, is the person who makes the last decision.

Pareille grève aurait un effet dévastateur sur le tourisme, et je vous exhorte, en tant que députés, à prendre toutes les mesures nécessaires et à contribuer par tous les moyens possibles afin d'éviter cette grève.
That would be devastating to tourism, and I urge and hope that as members of Parliament, you'll take whatever action is necessary and help in whatever way you can to avert that.

Mais surtout, nous voudrions qu'il reprenne la voie multilatérale le plus rapidement possible, afin éviter que les accords bilatéraux conduisent à toutes sortes d'injustices, d'iniquités et d'inégalités.
But most of all, we would like the government to return to a multilateral approach as quickly as possible, to prevent all kinds of injustices, inequities and inequalities from creeping into bilateral agreements.

Cependant, il faut dire que nous souscrivons au fait qu'il est nécessaire de mettre toutes les garanties législatives possibles afin d'éviter que des formations politiques, et plus particulièrement des candidats dans une course au leadership, utilisent des moyens afin de dépasser les plafonds prévus.
However, we agree that we need to have as many legislative guarantees as possible in order to prevent political parties, and leadership candidates in particular, from circumventing the ceilings.

Les pays doivent veiller à prendre les mesures défensives nécessaires et à mettre en place les meilleurs processus possibles afin d'éviter que les maladies transmissibles ne deviennent un grave problème, comme cela a été le cas dans le passé, surtout avec le SRAS.
Countries have to take important steps to ensure that we take all the defensive measures necessary and the best possible course to ensure that communicable diseases do not become a serious problem as they have in the past, particularly with SARS.

Les États membres devraient faire tout ce qui est raisonnablement possible afin d'éviter que, à la suite de mauvaises conditions météorologiques, les usagers ne puissent emprunter un tunnel transfrontalier.
Member States should make all reasonable efforts to avoid a situation in which a tunnel located on the territory of two Member States can not be used due to the consequences of bad weather conditions.

Les États membres devraient faire tout ce qui est raisonnablement possible afin d'éviter que, à la suite de mauvaises conditions météorologiques, les usagers puissent emprunter un tunnel transfrontalier.
Member States should make all reasonable efforts to avoid a situation in which a tunnel located on the territory of two Member States can not be used due to the consequences of bad weather conditions.