Vertaling van "possibilités d'investir davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. salue la marge de manœuvre supplémentaire fournie par la clause d'investissement telle que définie par la Commission dans sa communication sur la flexibilité; est d'avis que cette nouvelle possibilité devrait être exploitée au maximum pour encourager les États membres à investir davantage dans des projets présentant une valeur ajoutée européenne manifeste, tels que les projets liés au développement du marché unique et du marché unique numérique; estime que les investissements ciblés et les réformes dans les secteurs de croissance clés du marché unique et dans la modernisation des services publics, notamment en relation avec l'administration en ligne et les passations de marché en ligne, devraient être considérés comme des réformes structurelles;
17. Welcomes the additional room for manoeuvre offered by the investment clause as defined by the Commission in its communication on flexibility; believes that this new possibility should be used to its utmost potential in order to encourage Member States to invest more in projects with a clear European added value such as those more closely linked to the further development of the Single Market and the Digital Single Market; considers that targeted investment and reforms in key growth sectors of the Single Market and in the modernisation of public administrations – notably in relation to e-government and e-procurement – should qualify as structural reforms;

28. souligne le rôle que doit jouer le mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs du programme Europe créative en vue de faciliter l'accès des PME œuvrant dans les secteurs culturels et créatifs à un financement et d'encourager les intermédiaires financiers à investir davantage, de façon à augmenter les possibilités de financement de l'industrie cinématographique;
28. Highlights the role to be played by Creative Europe’s Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility, in terms of facilitating access to finance for SMEs in the cultural and creative sectors and encouraging more investment from financial intermediaries, thus increasing funding opportunities for the film industry;

À part l'insuline, qui ne soigne pas le diabète mais ne fait qu'en retarder la progression, il y a des possibilités que l'on voit poindre à l'horizon, et donc, il faut investir davantage dans cette recherche.
Besides insulin, which does not treat diabetes but merely slows down its progression, possible cures are emerging, hence the need to invest more in research in this area.

10. souligne l'importance, à ce stade, d'explorer concrètement quelles seraient les possibilités, pour les États membres, de s'investir davantage dans leurs mesures de protection des réfugiés syriens, de quelle manière et selon quel calendrier; souligne également l'importance de la solidarité et la nécessité de renforcer préventivement les mesures de protection dans l'Union à travers une coopération plus intense, des échanges d'informations, l'accroissement des moyens disponibles et le dialogue politique;
10. Stresses the importance at this stage of exploring concretely whether, how and when Member States could do more to reinforce their protection response to Syria; points to the need for solidarity and for proactive strengthening of the overall protection response in the EU through enhanced cooperation, information sharing, capacity building and policy dialogue;

considérant que grâce à l'association numérisation-démocratie directe, les femmes ont davantage la possibilité de s'investir personnellement en passant outre les carcans traditionnels de la politique, au travers d'une participation pleine et entière.
whereas the partnership of digitalisation and direct democracy provides women with more opportunities to get involved directly, outside of traditional political schemes, and participate fully and in a comprehensive manner.

Si un État membre décide, en introduisant une protection de l'emploi moins stricte, de prendre à sa charge les risques liés aux restructurations auxquels les entreprises sont confrontées, ces dernières devraient, en échange, s'engager à investir davantage dans les travailleurs en leur proposant des possibilités de formation et d'apprentissage tout au long de la vie et en investissant davantage dans la RD, et ce afin de développer le lieu de travail, d'améliorer les méthodes et l'environnement de travail et d'élaborer de nouvelles technologies pour rester compétitives.
If a Member State decides to take over from companies the risks associated with restructuring by introducing less stringent employment protection, companies should in exchange commit to invest more into workers via training and lifelong learning as well as investing more into RD in order develop the workplace, improve working methods and the work environment and develop new technologies to keep the company competitive.

Le comité du député a-t-il envisagé la possibilité d'investir davantage dans VIA Rail et que recommandera le député à ce sujet?
I would like to ask the hon. member whether his committee considered further investment in VIA Rail and what is he going to be recommending on this.

Bien que la possibilité offerte par la directive aux opérateurs de recourir à la facturation électronique contraindra les administrations à investir davantage dans les technologies de vérification électronique (logiciels, matériel et formation), ces mêmes administrations se trouveront dès lors en mesure d'effectuer des contrôles et des vérifications plus efficaces.
Although the introduction by the Directive of the option for traders to use electronic invoicing will force administrations to make a greater investment in electronic auditing technology (software, hardware and training), they will, as a result, be able to carry out more efficient checks and controls.

Les grandes entreprises canadiennes et certains des participants de taille moyenne ont des possibilités d'investir davantage dans d'autres régions du monde et peut-être de fusionner ou de tenter de former des coentreprises avec d'autres compagnies.
There are opportunities for the Canadian majors and some of the mid-market players to invest more heavily in other parts of the world and maybe merge or try some joint ventures with other companies.