Vertaling van "possibilités d'améliorer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité d'extension [ extensibilité | possibilité d'amélioration ]
upgrading capability [ upgradeability ]

améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes
facilitation of youth travel

améliorer les possibilités d'écoulement
to improve sales prospects

conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision
advise patients on approaches to vision improvement | advise patients on vision improvement strategies | advise patients on strategies to improve vision | advise patients on vision improvement conditions

améliorant les possibilités d'amortissement dégressif
allowing a quicker write-off of capital expenditure for taxation purposes

Ressources pour l'amélioration des possibilités d'emploi
Employability Resources Network

Commission on Improving Work Opportunities for Saskatchewan Residents [ Commission sur l'amélioration des possibilités d'emploi pour les résidents de la Saskatchewan ]
Commission on Improving Work Opportunities for Saskatchewan Residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux autres questions restent encore à résoudre : la coexistence du signal ouvert du système GALILEO avec le signal militaire du GPS en cas de crise, et la possibilité d'améliorer davantage les signaux émis par le système européen.
Two further questions remain to be solved: the coexistence of the open signal of the GALILEO system and the GPS's military signal in the event of a crisis, and the prospects for further improving the signals of the European system.

Le projet de lignes directrices intégrées invite les États membres à garantir plus de transparence et à fournir davantage d’informations sur les possibilités d’emploi et de formation, de manière à faciliter la mobilité dans le contexte de la modernisation des services de l’emploi. En 2006, Année européenne de la mobilité des travailleurs, des initiatives spécifiques seront lancées pour les jeunes arrivant sur le marché de l’emploi. À partir de 2007, le suivi du plan d’action de la Commission et des États membres en matière de compétences et de mobilité pour la période 2002-2005 visera davantage à améliorer les chances des jeunes sur le marché de l’emploi grâce à une mobilité accrue. Les États membres sont appelés à renforcer, au besoin, leurs stratégies pour supprimer les obstacles à la mobilité, comme l’indique le rapport de la Commission[15] sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs[16].
The proposed Integrated Guidelines invite Member States to provide more transparency and information about employment and training opportunities, in order to make mobility easier, as part of the modernisation of employment services. The European Year of Worker Mobility in 2006 will include special initiatives for young people entering the job market. From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility. Member States should where necessary reinforce their strategies for removing obstacles to mobility, as noted by the Commission Report[15] on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers[16].

Les suggestions d'amélioration comprennent une plus grande souplesse dans l'utilisation des financements relevant de la cohésion (par exemple en combinant des prêts avec des subventions), davantage de possibilités de combinaison pour des projets de moindre envergure et davantage de conseils pour les décideurs (surtout au niveau local) en ce qui concerne les moyens de mieux utiliser les financements au titre du FEDER.
Improvement suggestions included more flexibility in the use of cohesion funding (e.g. by blending loans with grants), greater bundling opportunities for smaller projects and more guidance for (especially local) policymakers on how to make better use of ERDF funding.

Je suis heureux d'avoir la possibilité de prendre part au débat sur le projet de loi C-31, la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, qui permettrait d'améliorer davantage le système d'octroi de l'asile du Canada.
I am pleased to be able to participate on the debate on Bill C-31, Protecting Canada's Immigration System Act, which will further improve Canada's asylum system.

Il convient d'exploiter toutes les possibilités et solutions disponibles pour renforcer l'efficacité en ayant recours à des synergies et à la coopération afin d'améliorer davantage la situation.
All opportunities and options available to increase effectiveness through the use of synergies and cooperation should be used to further improve the situation.

Seules deux questions restent à résoudre : la coexistence du signal ouvert de GALILEO avec le signal militaire du GPS en cas de crise, et la possibilité d'améliorer davantage les signaux émis par GALILEO.
Only two questions remain to be solved: the coexistence of Galileo's open signal and the GPS's military signal in the event of a crisis, and the prospects for further improving Galileo's signals.

La nouvelle directive dispose également que la Commission étudie les possibilités d'améliorer davantage les caractéristiques environnementales des moteurs des bateaux de plaisance.
The new Directive also requires the Commission to study the possibilities of further improving the environmental characteristics of recreational craft engines.

Pour notre part, nous allons étudier les possibilités qui s'offrent à nous pour améliorer davantage la réglementation».
On our side, we will explore what we can do to further improve the rules".

Il offre la possibilité de davantage coopérer en faveur des droits de l'homme sur lesquels se fonde la coopération et d'améliorer, entre autres, la coopération avec le secteur privé ainsi que le climat des investissements, les questions environnementales et la coopération régionale.
It also provides for further cooperation to reinforce human rights, upon which the cooperation process is based, and for improvements covering, inter alia, cooperation with the private sector, the investment climate, environmental questions and regional cooperation.

en relevant le défi du déliement de l'aide par l'adoption dans les meilleurs délais, sur la base de la proposition de la Commission, d'un règlement relatif à l'accès à l'aide extérieure de la Communauté; l'UE soutiendra les discussions en cours au niveau international sur un déliement de l'aide allant au delà des recommandations du CAD (OCDE); en examinant, sur la base du rapport de la Task force sur les biens publics mondiaux, les possibilités d'établir, d'ici 2006, un programme d'action au niveau de l'UE sur la fourniture de biens publics internationaux et en acceptant d'examiner les modalités de financement de ces biens; en promouvant une position européenne conjointe sur le renforcement de la voix des pays en développement et en transition et en améliorant davantage la qualité de la coordination UE existant au sein des IFI.
addressing the challenge of untying of aid by adopting as soon as possible, on the basis of the Commission’s proposal, a regulation on the access to EC external assistance; the EU will support ongoing debates at international level on further untying of aid beyond existing OECD/DAC recommendations; examining, on the basis of the report of the Task Force on Global Public Goods, the possibilities to establish by 2006 an Action Plan at EU level on the provision of priority International Public Goods (IPGs) and agreeing to examine the financing modalities of IPGs; promoting a joint European position on enhancing the voice of developing and transition countries and further improving the quality of existing EU coordination in IFIs.