Vertaling van "possibilité qu'une personne de votre expertise puisse venir " (Frans → Engels) :

Monsieur Martin, je serais très heureux de vous rencontrer en personne afin que je puisse avoir la possibilité d’écouter votre cas et d’y apporter une réponse.
Mr Martin, I would be very happy to meet you personally so that I might be able to have a chance to listen to the case and be able to respond to it.

Nous apprécions le fait d'avoir la possibilité qu'une personne de votre expertise puisse venir témoigner devant le comité.
We appreciate having someone of your expertise to give us input into the committee.

Cette question est très difficile, et il est bon que le comité ait profité, cet avant-midi, non seulement de votre expertise, mais également de votre détermination à défendre les droits de la personne et à offrir de justes possibilités à celle-ci.
This situation is very difficult, and it is good for the committee to spend a morning listening to not only your expertise but your passion for human rights and fair opportunity.

À mon avis, c'est notre responsabilité de nous assurer que dans la mise en application de la loi, votre bureau, avec l'expertise que vous avez développée, puisse accompagner la mise en application de cette loi pour éviter des situations que personne ne voudrait voir se développer au cours des prochaines années.
In my opinion, it is our responsibility to ensure that your office, with the expertise that you have developed, can monitor the implementation of this act to prevent situations that no one wants to see over the next few years.