Traduction de «possibilité d'effets secondaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise après effets secondaires [ reprise après les effets secondaires | reprise en cas d'effets secondaires ]
recovery from virus side-effects [ recovery from side-effects ]

effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments
side effects of pharmaceutical drugs

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
Teach medication side effects

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

effet secondaire indésirable d'un médicament
Adverse reaction caused by drug

Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation [ SCSESSI | Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins ]
Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System [ CAEFISS | Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System ]

effet secondaire [ effet secondaire d'un virus ]
side-effect [ side-effect of a virus | virus side-effect ]

effet de bord | effet secondaire
side effect

effets extrapyramidaux | effets secondaires extrapyramidaux
extrapyramidal side effects | EPSE | extrapyramidal effects

effets secondaire
side-effects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. estime qu'il est nécessaire d'évaluer les effets de la numérisation sur la santé et la sécurité au travail et d'adapter en conséquence les mesures de santé et de sécurité existantes; prend acte de la possibilité que des accidents arrivent au travailleur effectuant ses tâches depuis son domicile dans le cadre du télétravail ou du crowdworking; souligne que les problèmes de santé mentale liés au travail, tels que l'épuisement professionnel, causés par l'accessibilité permanente et l'érosion des horaires de travail traditionnels, posent un risque grave pour les travailleurs; invite la Commission à lancer une étude sur les effets secondaires de la numérisation, tels que l'augmentation de l'intensité du travail, sur le bien-être psychique et la vie familiale des salariés et sur le développement des facultés cognitives des enfants.
47. Believes that the effects of digitalisation on health and safety at work need to be assessed and existing health and safety measures adapted accordingly; notes the possibility of accidents to which persons teleworking or crowdworking from home may be exposed; emphasises that work-related mental health problems such as burnout caused by constant accessibility and the erosion of traditional working time arrangements represents a serious risk for workers; calls on the Commission to arrange for a study to be produced on the spillover effects of digitalisation, such as greater labour intensity, on workers’ psychological wellbeing and family life and on the development of cognitive abilities in children;

8. estime qu'il y a lieu d'évaluer les effets de la numérisation sur la santé et la sécurité au travail et d'adapter en conséquence les mesures de santé et de sécurité existantes; prend acte de la possibilité que des accidents arrivent au travailleur effectuant ses tâches depuis son domicile dans le cadre du télétravail ou du travail participatif; souligne que les problèmes de santé mentale liés au travail, tels que l'épuisement professionnel, causés par l'accessibilité permanente et l'érosion des horaires de travail traditionnels, posent un risque grave pour les travailleurs; invite la Commission à lancer une étude sur les effets secondaires de la numérisation, tels que l'augmentation de l'intensité du travail, sur le bien-être psychique et la vie familiale des salariés et sur le développement des facultés cognitives des enfants;
8. Believes that the effects of digitalisation on health and safety at work need to be assessed and existing health and safety measures adapted accordingly; notes the possibility of accidents to which persons teleworking or crowdworking from home may be exposed; emphasises that work-related mental health problems such as burnout caused by constant accessibility and the erosion of traditional working time arrangements represents a serious risk for workers; calls on the Commission to arrange for a study to be produced on the spillover effects of digitalisation, such as greater labour intensity, on workers’ psychological wellbeing and family life and on the development of cognitive abilities in children;

Nous recommandons donc que les produits s'accompagnent de mises en garde claires au sujet de l'ingestion excessive, des réactions allergiques, de la possibilité de réactions phototoxiques, d'effets secondaires et d'interactions éventuelles avec d'autres aliments et médicaments.
Therefore, we recommend that clear warnings should appear on products to deal with issues such as excessive ingestion, hypersensitivity reactions, the potential for phototoxic reactions, side effects, and potential interactions with other foods and medications.

Nous estimons que la pharmacie offre une possibilité ou un avantage parce que les pharmaciens, en raison même de leur formation et de leur connaissance des ingrédients des médicaments d'ordonnance, des indications et des principes pharmacologiques, ont une meilleure compréhension de ces produits naturels, de leur action sur l'organisme, de leurs effets secondaires éventuels et du rôle qu'ils peuvent jouer dans un traitement en particulier.
We think pharmacy has an opportunity or an advantage here because pharmacists, because of their formal training, both on ingredients and indications of prescription drugs, and their pharmacological principles, have a better understanding of how these natural products work, including how they work in the body, their harmful effects, and where they can fit into an individual's therapy.

Nous recommandons que le gouvernement étudie la possibilité de créer un mécanisme de rapport des réactions adverses aux médicaments qui permettrait aux consommateurs de noter les faits importuns laissant supposer des réactions ou des effets secondaires causés par des produits d'automédication.
We recommend that the government should investigate the establishment of a reporting process for adverse drug reactions whereby a consumer could file a report on untoward events that may indicate reactions or side effects to self-medication products.

C'est un traitement assez long et engageant qui implique beaucoup de pilules, la possibilité d'effets secondaires parfois très graves, qui peuvent aller de la perte d'audition aux nausées ou aux vomissements incurables, en passant par les problèmes de santé mentale, de reins et de foie.
It's quite a long and involved process involving again lots of pills and the possibility of side effects, sometimes quite severe, ranging from hearing loss to intractable nausea and vomiting, to mental health issues, to kidney issues and liver issues.

Dans ce domaine, le but principal de la directive serait de marquer un coup d'arrêt à l'exploitation des migrants illégaux sans avoir l'effet secondaire de réduire les possibilités pour le RPT de trouver du travail.
In this field, the main aim of this directive should be to stop the exploitation of illegal migrants and not have the side effect of reducing the possibilities for TCN to find work.

Les effets secondaires renvoient à la possibilité, qu'en plus des effets directs, un choc pétrolier puisse avoir un impact sur l'inflation s'il a une influence sur les négociations salariales et la détermination des prix.
Second-round effects refer to the possibility that, in addition to direct effects, an oil shock may have an impact on inflation if it influences wage bargaining and price-setting behaviours.

Nous regardons parfois les effets secondaires et s'il y a même une faible possibilité, nous disons qu'il vaut mieux abandonner le médicament.
We sometimes look at the side effects and say, well, if there's even a chance, we'd better throw out the medicine.

L'Observatoire a étudié la possibilité d'une augmentation du racisme et de la xénophobie, eu égard notamment aux communautés musulmanes, à la suite des attaques et, dans la mesure du possible, a essayé d'identifier de bonnes pratiques pour limiter tout effet secondaire.
Following the attacks of 11 September, the Monitoring Centre has examined the possibility of an increase in racism and xenophobia, directed particularly against Muslim communities, and has, as far as possible, tried to identify good practices to limit any secondary effect of the attacks.