Vertaling van "possession d'un faux passeport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possession d'un faux passeport
possession of forged passport

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]
forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) membre de haut rang d’Al-Qaida responsable d’Al-Qaida en Afrique de l’Est depuis 2009; c) serait en possession de multiples faux passeports kenyans et comoriens; d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, e) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery.

Prenez les effroyables attentats de Paris de novembre 2015: ils ont été planifiés en Syrie; certains des terroristes ont voyagé avec de faux passeports puis ont séjourné en Belgique, où ils ont obtenu des armes clandestines provenant de l’Union européenne et des Balkans.
Take the horrific attacks in Paris of last November: they were planned in Syria; some of the terrorists allegedly travelled with fake passports; they then stayed in Belgium where they got trafficked weapons from across the EU and the Balkans.

Par dérogation, aucune demande n'est exigée si l'intéressé est en possession d'un passeport national en cours de validité ainsi que, si nécessaire, un visa ou un permis de séjour en cours de validité.
By way of derogation, no application is needed where the person concerned is in possession of a valid national passport and, where necessary, also holds a valid visa or residence authorisation.

le retour des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas en possession d'un passeport ou d'un autre document d'identité;
the return of third-country nationals who are not in the possession of passports or other identity documents;

le retour des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas en possession d'un passeport ou d'un autre document d'identité.
the return of third-country nationals who are not in the possession of passports or other identity documents.

- le retour des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas en possession d'un passeport ou d'un autre document d'identité;
- the return of third country nationals who are not in the possession of passports or other identity documents;

Passeport no: S335026 (faux passeport indonésien).
Passport No: S335026 (false Indonesian passport).

Renseignements complémentaires: pourrait utiliser un faux passeport syrien ou iraquien.
Other information: May use a fake passport of a Syrian or Iraqi citizen.

Les personnes en possession de passeports internationaux valables seraient dispensées de produire des documents supplémentaires, un cachet étant cependant apposé sur leurs passeports, tandis que les titulaires de passeports internes se verraient remettre une autorisation de transit lituanienne.
Those carrying valid international passports would not require additional documentation, although the passports would be stamped, while those carrying internal passports would be issued with a Lithuanian transit permit.