Traduction de «positivement à l'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus à action directe [ virus à intervention directe | virus d'intervention directe ]
direct-action virus [ direct-action infector ]

radar à intervention humaine minimale [ radar quasi automatique | radar semi-automatique | radar à personnel réduit ]
minimally attended radar

groupe électrogène automatique à intervention instantanée
automatic instantaneous action generating set

suppresseur d'écho à intervention adaptable
adaptive break-in echo suppressor

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

autopompe à mousse | véhicule à mousse | véhicule d'intervention à mousse | camion-mousse
foam truck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, le défi sera d'assurer que les actions cofinancées dans le cadre des actions innovatrices ne dupliquent pas celles réalisées au titre des interventions principales, mais les influencent positivement dans le sens de l'innovation.
Accordingly, the challenge will lie in ensuring that actions part-financed in the context of innovative actions do not duplicate those covered by mainstream assistance but positively influence them in an innovative direction.

Ma réponse sera brève, car d'après ce qu'on rapporte sur le terrain, et selon nos alliés, nous croyons comprendre qu'ils réagissent très positivement à l'intervention militaire française.
It won't be a long answer because our understanding, from reporting on the ground and from our allies, is that there is a very positive reaction to the French military intervention.

7. met en avant l'urgence de la situation en Libye sur le plan humanitaire et migratoire, notamment en raison du manque cruel d'eau, de nourriture, de médicaments, d'électricité et de carburant; invite l'Union et la communauté internationale à répondre positivement et rapidement aux demandes d'aide humanitaire financière du CNT; salue dans ce contexte l'intervention humanitaire rapide de la Commission, qui s'est engagée à hauteur de 70 millions d'euros et a ouvert un bureau humanitaire à Tripoli;
7. Underlines the urgent humanitarian and migratory situation in Libya, notably due to critical shortages of water and food, medicines, electricity and fuel; calls on the EU and the international community to respond positively and swiftly to requests for financial humanitarian support from the NTC; welcomes in this context the rapid humanitarian response by the European Commission through the pledging of € 70 million and through the opening of a humanitarian office in Tripoli;

Les modes d'intervention locale et intégrée sont le fruit d'une combinaison d'objectifs socioéconomiques et environnementaux qui peuvent influer positivement sur bon nombre de déterminants de la santé.
Local and integrated means of intervention are the result of combined socio-economic and environmental objectives that can have a positive influence on a good number of health determinants.

En bref, si une marine efficace se mesure à sa capacité d'intervention rapide et compétente lors d'un événement fortuit, au pays ou à l'étranger, la marine doit être jugée positivement parce que telle est son histoire.
In short, if the measure of an effective navy is its ability to react quickly and competently to an emerging event at home or abroad, then our navy should be judged positively, because the Canadian navy has a history of doing just that.

Nous sommes fermement convaincus que nous devons nous attaquer de façon structurelle à la capacité des jeunes Autochtones de contribuer positivement à la société canadienne, plutôt que de continuer de considérer, comme on a tendance à le faire, qu’ils constituent un « poids »([9]). Les témoins qui se sont présentés devant le Comité ont été invités à donner des exemples de solutions possibles, d’interventions fructueuses et de pratiques exemplaires qui aideraient les jeunes à surmonter une partie des obstacles auxquels ils sont quotidiennement confrontés.
It is our strong belief that we must structurally address the ability of Aboriginal youth to make a positive contribution to Canadian society, rather than continue with the perceived notion that they are “problems to be fixed” ([9]) Witnesses appearing before the Committee were asked to identify possible solutions, successful interventions and best practices that would help youth overcome at least some of the challenges they face on a daily basis.

Quatrième recommandation: que le gouvernement fédéral s'assure que ses agences et ses bureaux dans les régions respectent positivement la lettre et l'esprit de la Loi sur les langues officielles afin que tous les francophones, partout où ils se trouvent au Canada, puissent se sentir à l'aise d'utiliser sans gêne leur langue dans leurs interventions auprès de ces agences et bureaux.
Fourth recommendation: that the federal government ensure that its agencies and regional offices respect the spirit of the Official Languages Act to enable all francophones, irrespective of where they live in Canada, to feel free to speak French when dealing with these agencies and offices.

Nous pourrions alors en principe répondre même positivement à la requête de la Commission qui veut créer un centre de gestion pour la promotion structurelle dans les États membres chargé de coordonner l'application et la gestion des interventions structurelles sur place, pour autant que ce centre ne devienne pas un instrument centralisateur de niveau supranational et garantisse qu'une attention effective soit portée à ces régions qui - je le réitère une fois de plus -, en raison de toute une série de facteurs négatifs convergents, n'ont pas encore atteint des niveaux corrects en matière d'utilisation des fonds structurels, de sorte que le remplacement de l'objectif géographique par les politiques sectorielles pourrait déboucher sur une intervention négative en fait.
We could then, theoretically, also support the Commission’s call for a management unit for structural assistance in the Member States, with the task of coordinating the implementation and administration of structural assistance there, provided that this unit does not become a centralising instrument at supranational level, but guarantees real help for those zones – and I stress this once again – which, owing to a whole string of converging negative factors, have not yet harnessed Structural Funds to sufficient levels, with the result that replacing the geographical objective with policy areas could, in fact, amount to a negative intervention.

Parmi les instruments existants ne figurent que ceux qui ont été positivement évalués dans le cadre du troisième programme pluriannuel pour les PME et dont la continuation est compatible avec sa politique déclarée de limitation de ses interventions financières.
Of existing instruments, only those that were positively evaluated under the 3rd Multiannual Programme for SMEs and whose continuation is compatible with its declared policy on limiting its financial interventions, are included.