Vertaling van "positive pour l'instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

position angulaire à un instant donné
instantaneous spin angle

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Il est de la responsabilité du détenteur de position de veiller à ce que sa position sur contrat d’échange sur défaut souverain soit à tout instant proportionnée et que la durée de cette position soit alignée, aussi étroitement que le permettent les conventions et la liquidité du marché, sur la durée des expositions couvertes ou sur la période durant laquelle la personne entend détenir l’exposition.
3. It is the responsibility of the position holder to ensure that its sovereign credit default swap position remains proportionate at all times and that the duration of the sovereign credit default swap position is aligned as closely as practicable given prevailing market conventions and liquidity with the duration of the exposures being hedged or the period during which the person intends to hold the exposure.

(b)de principes établissant l'instant dans le temps où la valeur d'une position sur dérivés doit être établie.
(b)principles for establishing the relevant point in time at which the value of a derivative position should be established.

Il arrive des instants importants en politique où le Parlement, ce lieu de la démocratie, doit prendre une position (1035) Cette position, c'est effectivement de lancer ce débat sur toute la notion de la vigilance.
There are important moments in politics when Parliament, this seat of democracy, must take a stand (1035) We must stand firm to launch this debate on the entire concept of vigilance.

L'Union européenne désapprouve cette décision, qui cadre avec l'absence, pour l'instant, d'une attitude positive des autorités biélorusses à l'égard des efforts déployés par l'actuelle présidence portugaise de l'OSCE en faveur d'une reprise de la coopération entre le gouvernement biélorusse et l'AMG de l'OSCE à Minsk.
The European Union negatively views this decision which is in line with the lack, for the time being, of a positive attitude from Belarus' authorities given the efforts made by the incumbent Portuguese Presidency of the OSCE to resume co-operation between the Belarusian Government and the OSCE AMG in Minsk.

Le projet GALILEO, développé en collaboration avec l'Agence Spatiale européenne, permettra à l'utilisateur de déterminer très précisément à tout instant sa position dans le temps et dans l'espace : ses applications dans la vie quotidienne sont multiples, depuis la radionavigation dans les voitures individuelles jusqu'à la sécurité dans les transports, en passant par les effets induits sur diverses activités commerciales (secteur bancaire, géologie, travaux publics, énergie..).
The GALILEO project, which has been developed in conjunction with the European Space Agency, will enable users to accurately determine their positions in time and space at any given time. Its everyday uses are multiple, from radionavigation in individual cars to transport safety, not to mention the effects on the various commercial activities (banking sector, geology, public works, energy, etc.).

La radionavigation par satellite permet au détenteur d'un récepteur de déterminer très précisément sa position à chaque instant grâce au captage de signaux émis par plusieurs satellites.
Radionavigation by satellite allows anyone with a receiver to determine their position very accurately at any time by picking up signals emitted by several satellites.

3.3.1. Lors de la modification de la structure de la NC, le numéro de code alloué à une sous-position de la NC devrait être maintenu, dès l'instant où le champ d'application des sous-positions de la NC demeure identique ou ne connaît qu'un changement mineur.
3.3.1. When amending the nomenclature structure of the CN, the code number allocated to a CN subheading should be maintained, where the coverage of the CN subheading remains the same or the change in coverage is a minor one.

3.5.1. Les sous-positions de la NC, dont le maintien ne se justifie plus par des besoins statistiques ou autres, seront supprimées dès l'instant où elles sont soumises aux mêmes droits de douane.
3.5.1. CN subheadings which are no longer needed for statistical or other reasons shall be deleted whenever they are subjected to the same customs duties.

La mention d'un réseau de points de contact fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept figure aussi dans la décision du Conseil relative à la lutte contre la pornographie enfantine sur l'Internet et dans la position commune de l'Union européenne concernant le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace [56], ainsi que dans la décision du Conseil approuvant le plan d'action du G8 [57], mais l'Union européenne n'a pour l'instant pas pris de mesures concrètes dans ce domaine.
Reference to a 24h/7d network of points of contact exists also in the Council Decision on combating Child Pornography on the Internet and in the EU Common Position on the draft C.o.E. Convention on cyber-crime [56] and in the Council decision endorsing the G8 action plan, [57] but no concrete EU-specific initiatives have yet been taken.

Une délégation maintient toutefois, pour l'instant, une position réservée.
However, one delegation has, at this stage, maintained a reserved position.