Vertaling van "positions structurées d'achat et de vente d'actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

positions structurées d'achat et de vente d'actions
equity structured call and put exposure

achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]
long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]

droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions
stock transfer tax

achat d’une option de vente | achat de put | long put | option de vente position acheteur
long put | put buying | put purchase

call en position courte | émission de call | position vendeur de call | short call | vente de call | vente d'une option d'achat
call writing | short call

vente d'une option d'achat [ option d'achat position vendeur | option d'achat position courte | position vendeur sur option d'achat | option d'achat vendue ]
short call [ short call option | written call option | short call position ]

vente d'une option d'achat | option d'achat position vendeur | option d'achat position courte
short call | short call option | written call option

achat d'une option de vente | option de vente position longue | option de vente position acheteur
long put | long put option | purchased put option

achat d'une option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue
long put | long put option | purchased put option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grandes entreprises achètent et vendent davantage sur l'internet que les petites sociétés, et le secteur des services occupe la première position pour les achats et les ventes de biens et/ou de services en ligne.
Big companies are buying and selling more online than small companies and the services sector is clearly in the lead as regards the use of the Internet to sell or purchase goods and/or services.

L'objectif est de promouvoir les marchés secondaires en tant que plates-formes importantes pour l'achat et la vente de parts ou d'actions d'ELTIF dans le cas d'investisseurs de détail.
This is intended to promote secondary markets as an important venue for retail investors for buying and selling units or shares of ELTIFs.

c) l’unique raison d’être de la fiducie est de faciliter l’achat et la vente des actions de la société, ou d’une autre société liée à celle-ci, pour un montant égal à leur juste valeur marchande au moment de l’achat par des employés de la société ou de la société liée ou de la vente à de tels employés (sauf ceux qui sont des employés déterminés de la société ou d’une autre société liée à celle-ci);
(c) the sole purpose of the trust is to facilitate the purchase and sale of the shares of the corporation, or of another corporation related to the corporation, for an amount equal to their fair market value at the time of the purchase or sale, as the case may be, from or to the employees of the corporation or of the related corporation (other than employees who are specified employees of the corporation or of another corporation related to the corporation), as the case may be; and

a) conclut ou signe, ou donne l’autorisation de conclure ou de signer, un marché ou une convention, oral ou écrit, censé porter sur l’achat ou la vente d’actions ou d’effets, de denrées ou de marchandises, sans avoir de bonne foi l’intention d’acquérir ou de vendre, selon le cas, ces actions, effets, denrées ou marchandises;
(a) makes or signs, or authorizes to be made or signed, any contract or agreement, oral or written, purporting to be for the purchase or sale of shares of stock or goods, wares or merchandise, without the bona fide intention of acquiring the shares, goods, wares or merchandise or of selling them, as the case may be, or

Les prix proposés rendus publics doivent représenter des engagements fermes d'achat et de vente des actions et indiquer le prix et le volume d'actions que les teneurs de marché enregistrés sont disposés à acheter ou à vendre.
The quotes made public shall be those that represent binding commitments to buy and sell the shares and which indicate the price and volume of shares in which the registered market makers are prepared to buy or sell.

Les contrats financiers à terme sur taux d'intérêt, les contrats à terme de taux d'intérêt et les engagements à terme d'achat et de vente de titres de créance sont traités comme des combinaisons de positions longues et courtes.
Interest‐rate futures, forward‐rate agreements (FRAs) and forward commitments to buy or sell debt instruments shall be treated as combinations of long and short positions.

En particulier, une entreprise en position dominante est tenue, conformément à l'article 82 du traité CE, de ne pas «imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction non équitables» [30] et d'éviter également d'«appliquer à l'égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes, en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence» [31].
In particular a dominant undertaking has an obligation under Article 82 of the EC Treaty to avoid "directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions" [30] and to avoid "applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage" [31].

Sur la question de "l'internalisation" par les banques et les entreprises d'investissement des ordres d'achat ou de vente d'actions passés par leur clientèle, c'est-à-dire le traitement de ces ordres en dehors des marchés réglementés, le Conseil est maintenant d'accord sur le fait qu'elle doit être autorisée dans tous les États membres, ce qui n'est pas le cas pour l'instant.
On the issue of "internalisation" by banks and investment firms of client orders to buy and sell equities outside regulated markets, the Council has now agreed that it must be allowed in all Member States, whereas some countries do not currently allow it.

Les craintes de la Commission ont résulté de l'intégration verticale renforcée et de l'augmentation du nombre de ménages reliés aux systèmes de répartition de l'entité fusionnée, par laquelle la concentration notifiée aurait créé une position dominante sur les marchés pour la distribution au détail des services de TV; achat de teneur; vente en gros de droits à teneur; capacité et technologie de transpondeur satellites pour brouiller et décoder des signaux de TV.
The Commission's concerns arose from the strengthened vertical integration and increased number of households connected to the distribution systems of the merged entity, by which the notified concentration would have created a dominant position in the markets for retail distribution of TV services; content buying; wholesaling of rights to content; satellite transponder capacity and technology for scrambling and unscrambling of TV signals.

La maison allemande de vente par correspondance OTTO VERSAND (GmbH Co) a fait une offre d'achat de toutes les actions de Grattan plc, filiale du groupe britannique de vente au détail NEXT plc et société de vente par correspondance, offre qui a été acceptée.
The German mail order house OTTO VERSAND (GmbH Co) has made an agreed bid to acquire all the shares of Grattan plc, the mail order subsidiary of the British retail group NEXT plc.