Vertaling van "positions qu'elle défend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
restoring bands to position held before loss

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission et la position qu’elle défend sont laxistes et la directive est pleine de lacunes et ne déjoue pas les dangers dont les autres députés ont parlé.
The Commission and the position which it is maintaining are relaxed and the directive is full of holes and does not prevent the dangers to which other members referred.

La Commission estime-t-elle que la position qu'elle défend au cours de cette session de la CBI est légitime, alors que la procédure de consultation du Parlement européen en la matière n'est pas encore achevée?
Does the Commission consider that its position at the IWC has any legitimacy when the consultation of Parliament on the matter is still under way?

Selon la position qu’elle a adoptée, l’Union européenne s’efforcerait d’adopter une décision en juin 2010 quant à l’avenir de la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 et les préparatifs pourraient commencer immédiatement, sans préjudice de la position officielle qui serait communiquée lors de la 102e session du comité de l’aide alimentaire en juin 2010.
The European Union took the position that it would work towards taking a decision in June 2010 as to the future of the Food Aid Convention 1999 and that preparations could be started immediately without any prejudice to the formal position that would be communicated at the 102nd Session of the Food Aid Committee in June 2010.

Dans le contexte de la stratégie d’accès aux marchés, la Commission, les États membres et les entreprises doivent continuer à s’engager activement pour que l’Union européenne agisse de façon coordonnée dans les pays tiers et qu’elle défende ses intérêts efficacement à l’extérieur.
In the context of the Market Access Strategy the Commission, Member States and business need to continue their active engagement to ensure that the European Union acts coherently in third countries and articulates its interests efficiently abroad.

Elle défend aujourd'hui de plus en plus activement ses intérêts dans les négociations en cours du programme de Doha pour le développement.
It is playing an increasingly pro-active role in defending its interests in the ongoing DDA negotiations.

Si je prends l'exemple de l'agriculture européenne, elle ne peut continuer à dire qu'elle va bien, qu'elle est multifonctionnelle, qu'elle fonctionne de façon positive, qu'elle défend désormais ses consommateurs, et en même temps rester égoïste vis-à-vis des pays du Sud.
To take European agriculture as an example, it cannot go on saying that it is doing fine, that it is multifunctional, that it is operating in a positive way, that it will henceforth protect its consumers, while at the same time maintaining a selfish attitude with regard to the countries of the south.

4. déplore qu'en dépit des efforts qu'elle déploie, l'Union européenne voie la crédibilité de la position qu'elle défend dans les négociations internationales sapée par l'attitude des États membres, qui n'ont pas encore pris, pour la plupart, les mesures qui s'imposent pour honorer leurs engagements de Kyoto;
4. Regrets that, despite EU efforts, the credibility of its position is undermined in international negotiations because the majority of Member States have not yet undertaken adequate provisions to fulfil their Kyoto commitments;

4. déplore qu’en dépit des efforts qu’elle déploie, l’Union européenne voie la crédibilité de la position qu’elle défend dans les négociations internationales sapée par l’attitude des États membres, qui n’ont pas encore pris, pour la plupart, les mesures qui s’imposent pour honorer leurs engagements de Kyoto;
4. Regrets that despite EU efforts, the credibility of its position is undermined in international negotiations because the majority of Member States have not yet undertaken adequate provisions to fulfil their Kyoto commitments;

L'application du principe de précaution est un élément essentiel de sa politique, et les choix qu'elle effectue à cette fin continueront d'influer sur les positions qu'elle défend au niveau international quant à la manière d'appliquer ce principe.
Applying the precautionary principle is a key tenet of its policy, and the choices it makes to this end will continue to affect the views it defends internationally, on how this principle should be applied.

Durant l'année 2001, de grandes associations européennes de promotion de certaines langues ont mobilisé leurs membres et réfléchi à la place des langues qu'elles défendent.
In the course of 2001 Major European associations promoting specific languages mobilised their membership and reflected upon the position of the languages they represent.