Traduction de «positions de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Position commune de la communauté franco-ontarienne sur ses attentes dans les négociations de l'Entente Canada-Ontario sur le développement du marché du travail
Common Position of the Franco-Ontarian Community on Expectations in Negotiations on the Canada-Ontario Labour Market Development Agreement

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fond promeut et stimule le développement économique des Métis dans l'ensemble de l'Ontario en tirant parti des ressources financières obtenues de l'Ontario, du Canada, du secteur privé et d'autres sources, afin de consentir des investissements stratégiques à des entrepreneurs et à des entreprises métis en Ontario, ce qui apportera une contribution positive aux Métis, à leur famille et à leur collectivité, ainsi qu'à l'économie globale de l'Ontario.
This fund promotes and stimulates Metis economic development throughout Ontario by accessing and leveraging financial resources from Ontario, Canada, the private sector and other sources to make strategic investments in Metis entrepreneurs and businesses in Ontario, which will positively contribute to Metis individuals, families and communities as well as to the overall Ontario economy.

Le processus a eu des répercussions positives en Ontario et il a été adopté par la suite dans toutes les autres provinces régies par la common law. Par contre, je ne suis pas certain s'il l'a été au Québec.
It had a positive impact in Ontario and has been adopted, though I am not sure about Quebec, in all the other common law jurisdictions.

2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;
2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;

Maintenant, le Québec a changé de position, l'Ontario aussi.
Now Quebec has changed its position, and Ontario as well.

Les Premières nations ont constaté qu'il y avait une collaboration tripartite positive en Ontario au niveau régional qui, bien qu'informelle, a été avantageuse pour toutes les parties.
First Nations have seen some positive tripartite collaboration in Ontario at the regional level, which, though informal, has been beneficial to all parties.

De mon point de vue, si le tribunal en Ontario a déterminé que la position de l'Ontario en ce qui concerne la loi et la reconnaissance des qualifications était de nature discriminatoire, alors pourquoi devrions-nous, dans un texte législatif fédéral, appuyer les pratiques discriminatoires de l'Ontario?
From my perspective, if a court in Ontario has determined that the Ontario position with regard to legislation and recognizing qualifications has been deemed to be acting in a discriminatory fashion, then why should we, in a federal piece of legislation, endorse Ontario's discriminating practices?