Vertaling van "positionner sur l'échiquier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Cour de l'échiquier [ Loi sur la Cour de l'Échiquier du Canada | Loi de la cour de l'Échiquier ]
Exchequer Court Act

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

échiquier de croisement | tableau des fécondations possibles | échiquier | table de vérification
checkerboard | gamete checkboard | Punnet square

Cour de l'Échiquier du Canada en sa qualité de juridiction de l'Amirauté [ Cour de l'Échiquier en sa qualité de juridiction de l'Amirauté ]
Exchequer Court of Canada on its Admiralty side [ Exchequer Court on its Admiralty side ]

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

système de positionnement mondial différentiel | système mondial de positionnement différentiel | système de localisation mondial différentiel | système mondial de localisation différentiel | système de positionnement global différentiel | GPS différentiel | GPS en mode différentiel | système GPS différentiel
differential global positioning system | DGPS | differential GPS

technique du demi-échiquier
Half chessboard method

technique de l'échiquier
Chessboard method

service de positionnement RTK (1) | service de positionnement en temps réel (2)
RTK positioning service

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
Cardiac ablation system applicator positioning/sizing kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allons voir si cela se produit dans d'autres pays, à savoir que l'on permette à de telles formations politiques, à l'intérieur d'un système fédéral, de se positionner sur l'échiquier national.
Let us see whether, in other countries, such parties, within a federal system, are allowed to take up a position on the national chessboard.

On permet même à des formations ayant des objectifs contraires à la fédération canadienne de se positionner sur l'échiquier canadien.
Even those parties whose goals oppose the Canadian federation are allowed to take their place on the Canadian chessboard.

Si on voulait une loi électorale encore plus démocratique qui s'applique au Canada—je ne devrais pas dire plus démocratique—, on pourrait dire dans la Loi électorale que toute formation politique qui veut se positionner sur l'échiquier canadien devra avoir une vision fédéraliste et non pas une vision séparatiste.
To have an even more democratic system in Canada—and I should not say more democratic—we could say in the Canada Elections Act that any political party that wants to be active on the national scene must have a federalist vision and not a separatist vision.

C’est là qu’intervient le Livre blanc : comment se positionne tout ceci sur l’échiquier institutionnel européen.
Hence the significance of the White Paper. It puts all this in the context of the interplay between the European institutions.

Le Parti réformiste se positionne presqu'à l'extrême-droite de l'échiquier politique, alors que le Bloc québécois loge en plein centre de l'échiquier de par la simple population qu'il représente.
The Reform Party places itself at the far right of the political checkerboard, whereas the Bloc is right in the centre, just because of the people it represents.

Le faites-vous dans le sens de vos intérêts intrinsèques, en vous disant que vous devez examiner ce qui se passe par rapport aux droits de la personne dans ces pays-là afin d'être en mesure d'évaluer les risques que courent vos prêts, afin de pouvoir évaluer comment se positionne le pays sur l'échiquier mondial?
Do you do this based on your intrinsic interests, considering that you must review what the situation is in terms of human rights in these countries in order to be able to assess your loan risks, in order to be able to determine how the country is positioned on the world stage?