Traduction de «position dominante lorsqu'elles » (Français → Anglais) :

Il y a aussi le problème des grosses compagnies qui ne devraient pas pouvoir abuser de leur position dominante lorsqu'elles deviennent dominantes.
They're also about big companies not being allowed to abuse their dominant position when they become dominant.

Les modifications ne changent en rien la disposition relative à l'abus de position dominante en tant que telle; elle s'applique donc, comme à l'habitude, qu'il s'agisse d'un ou de plusieurs concurrents qui abusent de leur position dominante, mais elle prévoit maintenant des sanctions administratives pécuniaires si le Tribunal de la concurrence conclut qu'une telle conduite a eu lieu.
The amendments change nothing about the abuse of dominance provision itself, so it continues to apply as it did to usually one or more competitors that abuse their dominant position, but it introduces administrative monetary penalties where the Competition Tribunal finds that that conduct has taken place.

Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales tiennent le plus grand compte des avis de l'ORECE et de ses positions communes lorsqu'elles adoptent leurs propres décisions concernant leurs marchés nationaux.
Member States shall ensure that national regulatory authorities take utmost account of opinions and common positions adopted by the BEREC when adopting their own decisions for their national markets.

Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales tiennent le plus grand compte des avis du BEREC et de ses positions communes lorsqu'elles adoptent leurs propres décisions concernant leurs marchés nationaux.
Member States shall ensure that national regulatory authorities take utmost account of opinions and common positions adopted by the BEREC when adopting their own decisions for their national markets.

Je voudrais particulièrement remercier le rapporteur, Mme Gröner, pour cette coopération et pour la position dominante qu’elle a adoptée en vue de préparer des décisions positives.
I would especially like to thank the rapporteur, Mrs Gröner, for this cooperation and the leading position she has adopted in preparation for successful decisions.

Selon la Commission, DSD abuse de sa position dominante lorsqu'elle exige le paiement intégral de la redevance d'utilisation de son logo Point vert dans des situations où elle ne fournit aucun service, la collecte et le recyclage étant assurées par des concurrents.
According to the Commission, DSD abuses its dominant position when it claims the full fee for use of its Green Dot trademark in situations where it provides no service because the collection and recycling is carried out by competitors.

Cela étant, et en général, cette approche me semble positive, notamment lorsqu’elle prend les Nations unies comme référence et pilier fondamental de la poursuite des objectifs et des politiques communautaires dans ces domaines.
Even so, I think the general sense of the communication is positive, especially when the United Nations is taken as a basic reference and pillar for the pursuit of the Community’s aims and policies in these fields.

Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré : "Cette décision prouve la détermination de la Commission de sanctionner les compagnies aériennes jouissant d'une position dominante, lorsqu'elles tentent de s'opposer au développement ou au maintien de la concurrence.
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy, said: "This decision is evidence of the Commission's determination to act against airlines holding dominant positions, if they attempt to prevent the development or maintenance of competition.

C'est pourquoi, lorsqu'une entreprise qui possède ou gère une infrastructure portuaire à partir de laquelle un service de transport maritime est fourni exploite la position dominante qu'elle détient sur le marché des services portuaires pour protéger ou renforcer la position de l'opérateur établi sur le marché séparé mais connexe des services de transport maritime, son comportement est contraire à l'article 86.
An undertaking that owns or manages a port facility from which a maritime transport service is provided acts contrary to Article 86, when it exploits its dominant position on the market for port services to protect or strengthen the position of the existing operator in the separate but related market for maritime transport services.