Traduction de «position de fin d'expiration normale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position de fin d'expiration normale
resting expiratory level

pression positive en fin d'expiration [ pression positive télé-expiratoire | pression expiratoire positive ]
positive-end expiratory pressure

position normale de repos
normal position of rest

position normale d'utilisation d'un élément mobile
normal position of a movable component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il continue cependant à s’appliquer aux contrats conclus avant l’entrée en vigueur du présent règlement, jusqu’à leur date d’expiration normale.
However, it shall continue to apply to contracts concluded before the current Regulation entered into force, until the date of expiry specified in the contracts.

Le siège est réglé dans sa position la plus arrière, normale pour un conducteur assis, et dans sa position la plus haute s’il y a un réglage indépendant.
The seat shall be in its rearmost adjustment for normal seated operation of the tractor and in its highest position if this is independently variable.

Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).
Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).

Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles en losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).
Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).

Le Conseil ne peut prendre une décision positive avant l’expiration du règlement que si le Parlement européen vote en faveur de la proposition de résolution que la commission des affaires étrangères a déposée aujourd’hui.
It will only be possible for the Council to adopt a positive decision before the Regulation expires if the European Parliament votes in favour of the draft resolution proposed by the Committee on Foreign Affairs today.

2. Lorsque le titulaire d'un permis de conduire national valable mais dépourvu de la durée de validité administrative exposée à l'article 7, paragraphe 2, a transféré sa résidence normale dans un État membre autre que celui qui a délivré le permis, l'État membre d'accueil peut appliquer audit permis les durées de validité administrative figurant audit article en renouvelant le permis, après l'expiration d'un délai de deux ans à compter de la date à laquelle le titulaire a transféré sa résidence normale sur le territoire de cet État.
2. When the holder of a valid national driving licence without the administrative validity period set out in Article 7(2) takes up normal residence in a Member State other than that which issued the driving licence, the host Member State may apply to the licence the administrative validity periods set out in that Article by renewing the driving licence, as from 2 years after the date on which the holder has taken up normal residence on its territory.

Nous voudrions en fait éviter une situation identique à celle d’aujourd’hui, dans laquelle nous sommes pressés par le temps à la fois en ce qui concerne la prorogation du minimum du taux normal de TVA et le régime pour les secteurs à forte intensité d’emploi qui expire à la fin de l’année et qui a été mis en œuvre avec l’implication de plusieurs États membres, qui ont tous retiré une expérience positive précieuse au cours de ce processus.
We would actually like to avoid a situation similar to the current one, where we are pressed for time both in respect of the extension of the minimum standard VAT rate and the intensive employment regime expiring at the end of the year, which has been implemented with the involvement of several Member States who have all gained valuable positive experience in the process.

(38) considérant qu'il convient d'appliquer jusqu'à leur date d'expiration normale, c'est-à-dire jusqu'au 30 juin 1999, les dispositions du schéma existant pour les produits agricoles telles qu'elles résultent du règlement (CE) n° 1256/96,
(38) Whereas the current scheme for agricultural products as set out in Regulation (EC) No 1256/96 should be applied until its due expiry date, that is to say 30 June 1999,

Le siège est réglé dans sa position la plus arrière, normale pour un conducteur assis, et dans sa position la plus haute s'il y a un réglage indépendant.
The seat shall be in its rearmost adjustment for normal seated operation of the tractor and in its highest position if this is independently variable.