Vertaling van "position d'experts témoignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert appelé à témoigner
expert witness

expert-conseil en action positive
Affirmative Action consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) les preuves documentaires qu’elle a l’intention de présenter à l’appui de sa position, choisies parmi les renseignements échangés en application du paragraphe 169.34(3) de la Loi, y compris, s’il s’agit de l’opinion écrite d’un expert qui doit témoigner à l’audience d’arbitrage :
(c) documentary evidence that the party intends to produce at the arbitration hearing in support of their position and that is selected from information exchanged under subsection 169.34(3) of the Act, including, in respect of any written opinion from an expert who is to give evidence at the hearing,

La plupart des experts en droit constitutionnel invités à témoigner au Comité ont confirmé la position du gouvernement.
Most of the experts on constitutional law that the committee heard confirmed the government's position.

Bien que le NPD soit d’accord avec le rapport majoritaire et ses recommandations, nous estimons nécessaire de nuancer notre position sur un aspect du rapport. Les experts distingués qui ont témoigné devant le comité ont largement convenu qu’un moyen d’améliorer la capacité consisterait à clarifier et à renforcer le rôle et le mandat du directeur parlementaire du budget.
While the NDP concurs with the majority report and recommendations, we feel it necessary to qualify our position on one aspect of the report, a widely supported measure recommended by distinguished experts testifying before the committee on how best to achieve improved capacity to clarify and strengthen the role and mandate of the Parliamentary Budget Officer.

La Commission témoigne de beaucoup de respect par rapport à vos commentaires et elle a déjà demandé à un groupe d’experts juridiques d’élaborer un document sur les mesures positives actuellement appliquées dans les États membres.
The Commission greatly respects your comments and has already requested a group of its legal experts to draw up a paper on the positive measures currently being applied in the Member States.

Les débats de la dernière séance de la Convention, de même que les contributions déjà présentées en vue de la prochaine session et les nombreuses prises de position d'experts témoignent de cette complexité.
The debates at the last meeting of the Convention, like the contributions that have already been submitted for the next meeting and the numerous expert opinions, bear witness to this complex situation.

Le propre expert du gouvernement, qui a témoigné dans ces affaires, appuyait cette position.
That is the position supported by the government's own expert, whom they presented to those courts.

Je vous ferai cependant remarquer qu'un certain nombre d'experts juridiques ont témoigné clairement devant le comité, à l'effet qu'ils n'étaient pas d'accord avec la position du sénateur Lynch-Staunton.
I would however draw your attention to the fact that various legal experts stated before this committee that they did not agree with the position of Senator Lynch-Staunton.