Vertaling van "positif qu'elle aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant les innombrables heures de témoignage, le comité a entendu beaucoup d'autres témoins qui ont souligné l'importance de cette mesure législative et l'effet positif qu'elle aura sur l'économie canadienne.
There were many more witnesses who provided countless hours of testimony and spoke to the great importance of this bill and the positive impact it would have on Canada's economy.

Il y a les effets positifs qu'elle aura sur le développement social et économique des Premières nations.
There is the positive impact this bill will have on First Nations' social and economic development.

Elle aura un effet positif sur les entreprises en éliminant les situations de double imposition et les incertitudes quant aux obligations fiscales en vigueur.
This will have a positive effect on businesses by eliminating situations of double taxation and uncertainty about tax compliance obligations.

Cette directive crée de nouvelles possibilités pour les entreprises mais, si elle est appliquée correctement, elle aura aussi un effet positif sur les marchés du travail.
The directive creates new possibilities for businesses, but if it is applied well, it will also have a beneficial effect on labour markets.

Selon toute évidence, notre adhésion à la zone euro aura un certain nombre d’effets positifs, mais elle aura également des répercussions défavorables dans d’autres domaines.
Obviously, our entry into the eurozone will have a number of positive effects, yet it will also have adverse effects in other areas.

Cette mesure ne sera pas si difficile à instaurer et je suis sûr qu’elle aura des résultats très importants et positifs.
This will not be so difficult to introduce and I am sure it would bring very important and positive results.

Le rapporteur estime, en outre, opportun que la Commission se fasse elle-même la promotrice, dans son rapport final et à la lumière des résultats positifs qu'il aura éventuellement obtenus, de propositions au Parlement européen et au Conseil tendant à étendre le champ d'application du FEM.
Your draftsman also considers that it makes sense for the Commission itself, in its final report and in the light of the positive results which may be achieved, to put forward proposals to the Council and Parliament to extend the scope of the EGF.

En quarante ans, beaucoup de ceux-ci ont réellement été menés à bien. Face à cette proposition, au-delà de l'impact médiatique positif qu'elle aura certainement et du succès qu'elle remporte auprès d'une bonne partie des membres de cette Assemblée, je me demande sincèrement et sans intention de polémiquer : combien de ces propositions seront réalisées, comme le voulait ou comme le faisait Jean Monnet ?
Now, with regard to this proposal, over and above the acclaim it will certainly receive in the media and its success throughout most of this House, I genuinely wonder, without wanting to be antagonistic, how many of these proposals will actually be carried through, as would have happened when Jean Monnet was at the helm.

Elle aura aussi des effets positifs sur l'environnement et profitera au commerce, et donc également aux pays en voie de développement.
It is good news for the environment and is trade friendly, which means good news for the developing countries.

Au stade actuel, la Commission doute de la compatibilité de l'aide envisagée, étant donné qu'il n'a pas encore été possible d'apprécier si elle aura un effet positif ou négatif sur le reste du secteur dans la Communauté, étant donné en particulier que les concurrents qui rencontrent des difficultés similaires ne bénéficient d'aucune aide de leur gouvernement.
At this stage, the Commission has doubts about the compatibility of the proposed aid since it is not yet possible to assess whether it will have a beneficial or adverse impact on the rest of the sector in the Community, particularly in a situation where competitors facing similar difficulties are not receiving aid from their governments.