Vertaling van "positif et j'espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
Methicillin resistant staphylococcus aureus positive

bacille Gram positif
Gram-positive bacillus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études économiques, y compris le très récent rapport du Conference Board du Canada, citent un grand nombre d'effets positifs de l'espérance acquise à l'étranger, dont un rapport positif avec la tenue de l'économie, une forte incidence positive sur la croissance du PIB et un effet positif sur l'innovation.
Economic studies, including the very recent report of the Conference Board of Canada, cite many positive economic impacts of international education, a positive correlation to economic performance, a strong positive impact on GDP growth, and a positive impact on innovation.

Les changements proposés par mon collègue sont judicieux et positifs et j'espère que toute la Chambre les approuvera.
The changes that are being put forward by my colleague are right and positive and I hope will be embraced by the entire chamber.

La résolution contient de très nombreux éléments positifs, et j’espère que nous les concrétiserons par des actes, mais je voudrais juste insister sur un aspect.
The resolution contains very many positive elements, and I hope that we shall indeed lend force to them with action, but I just wanted to emphasise one aspect.

Tous ces faits sont des éléments positifs et j’espère sincèrement que la Turquie va maintenant s’atteler d’elle-même à la mise en œuvre de ces réformes avec le nouveau négociateur.
These are all positive elements, and I sincerely hope that Turkey will now apply itself to addressing these reforms with the new negotiator.

Cet accord sur le changement climatique est positif et j’espère que les députés en prendront acte lors de notre prochain débat sur la machine institutionnelle.
This agreement on climate change is a good one and I hope Members of Parliament will take note of it when we next have a debate on institutional machinery.

Ce matin, la Commission a autorisé le président Barroso et moi-même à approuver le texte au nom de l’ensemble de la Commission après le vote positif dont j’espère qu’il aura lieu demain.
This morning the Commission authorised President Barroso and myself to approve the text on behalf of the whole Commission after the positive vote that I hope will take place tomorrow.

Jusqu'à présent, nous avons réussi à amorcer ce processus sous un angle positif, et j'espère que les mois à venir montreront que la communauté internationale a appris ses leçons et intervient aujourd'hui en Haïti d'une façon tout à fait différente de ce que l'on a vu au cours des années 1990 (1625) Le président: Merci beaucoup.
So far we've managed to start this process in a positive light, and I hope the months ahead will provide a judgment that the international community has learned its lessons and in fact is operating in Haiti in a manner very different from the experience that took place during the 1990s (1625) The Chair: Thank you very much. Now we'll go to Monsieur Boudria and Mr. Menzies, and then we'll have another round.

Je remercie également le président Simitis et son équipe pour leur travail patient de médiation qui atteindra son point culminant à Thessalonique avec des résultats positifs, je l'espère.
I also thank President Simitis and his team for their patient work of mediation. Their efforts will culminate at Thessaloniki and I hope the results will be positive.

C'est un changement positif dont j'espère qu'il témoigne de la volonté de cette Assemblée de s'engager, dans les années à venir et pour le reste de ce mandat, dans une culture de transformation du mode de conduite de nos activités.
It is a good change and I hope it is a signal of an appetite throughout this House to engage in the years which come and the balance of this mandate in a culture of transformation of how we do our business.

Je regarde toujours du côté positif et j'espère donc que nous pourrons expédier davantage de grain et que le port se diversifiera [.] Je crois que nous pouvons le faire.
I'm looking in a positive direction, hoping that we'll be able to secure more grain and the port will diversify . I think we can do that.