Vertaling van "posent aujourd'hui j'aimerais " (Frans → Engels) :

J'aimerais aujourd'hui demander aux membres du comité de prendre quelques minutes pour écouter ce que j'ai à dire au sujet des questions commerciales qui se posent aujourd'hui.
Today I'd like to ask the honourable members to take a few minutes to listen to what I have to say in regard to the trade issues we're facing today.

À la lumière des défis qui se posent dans le monde entier et des problèmes dont font état les nouvelles d'aujourd'hui—même celles d'ici, ce qui est surprenant—j'aimerais que vous nous disiez si un outil tel que le système HACCP nous aidera à faire le suivi des produits au Canada.
But looking at the challenges and the problems around the world in the news today—and, startlingly, even here—I would like to get some comments from you on how much a device like HACCP will help us with our tracking here.

L'honorable Jim Munson : Je remercie le leader de prendre note de ma question, mais c'est aujourd'hui que ces gens posent des questions, et je crois qu'ils aimeraient obtenir des réponses.
Hon. Jim Munson: I thank the leader for taking my question as notice, but today they are asking the questions and I think they would like to have some answers.

Cependant, dans le souci de résoudre rapidement les problèmes opérationnels qui se posent aujourd'hui, j'aimerais proposer une étape immédiate, qui implique une modification du Règlement OLAF, avec pour objectif, son adoption,autant que possible, par le présent Parlement.
However, in my concern to resolve swiftly the current operational problems. I would like to propose immediate steps, which will entail amendments to the OLAF Regulation, the aim being to have them adopted by this Parliament, as far as possible.

Cependant, dans le souci de résoudre rapidement les problèmes opérationnels qui se posent aujourd’hui, j’aimerais proposer une étape immédiate, qui implique une modification du règlement OLAF avec, pour objectif, son adoption par le présent Parlement: nous devons donc faire quelque chose pour que nos successeurs disposent d’un cadre juridique opérationnel au sein duquel travailler tranquillement.
However, in order to resolve the current operational problems swiftly, I would like to propose immediate steps which will entail amendments to the OLAF Regulation, the aim being to have them adopted by the present Parliament. We have to do something to give our successors a legal framework in which they can work with peace of mind.