Traduction de «pose l'incinération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste d'incinération [ installation d'incinération | usine d'incinération | unité d'incinération ]
incinerating plant [ incinerator plant | incineration plant ]

ouvrier au poste d'incinération [ ouvrière au poste d'incinération | ouvrier à l'installation d'incinération | ouvrière à l'installation d'incinération ]
incinerator plant tender

installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération
garbage incinerator | incineration facility | incineration plant | incinerator plant

cendres d'incinération bitumées [ cendres d'incinérateur enrobées par bitume | cendres d'incinération enrobées dans le bitume | cendres d'incinération incorporées dans du bitume ]
bituminized incinerator ash

incinération des déchets | incinération des ordures
refuse-incineration

installation d'incinération | usine d'incinération
incineration plant

incinération en mer (1) | incinération en haute mer (2)
incineration at sea

usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]
municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]

usine d'incinération (1) | installation d'incinération (2) | incinérateur (3)
incineration plant (1) | incinerator | (2) waste combustion facility (3) | waste combustor (4)

conducteur d'incinérateur | conductrice d'incinérateur | conducteur d'installation d'incinération | conductrice d'installation d'incinération | préposé à l'incinérateur
refuse plant operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre de ces ampoules contiennent de petites quantités du métal toxique qu'est le mercure et, bien que chaque ampoule ne pose en soi aucun risque pour l'utilisateur, la décharge en masse de ces ampoules dans les sites d'enfouissement ou les stations d'incinération d'ordures ménagères pourrait causer des dommages à l'environnement.
Many of these bulbs contain small levels of the toxic metal mercury, while each bulb by itself offers literally no harm to the users, the mass dumping of them into landfills or trash incinerators could cause detrimental environmental impact in the local environment.

Il y a donc un énorme problème de relations publiques qui se pose à une entreprise comme la vôtre qui essaie de présenter une solution qui comprend de l'incinération.
There's a public relations problem for government, too, if we're seen to be supporting industry with something that people mistrust.

La vision de la Commission pose aussi un autre problème, car c’est d’exigences spécifiques dont nous avons besoin pour les cas où nous sommes obligés d’incinérer les déchets.
There is also another problem with the way in which the Commission has organised matters, for what we need are very specific requirements in those cases in which we are obliged to incinerate waste.

C’est pourquoi ce serait une erreur de saper les progrès réalisés et l’accord dégagé au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire avec des amendements qui mettent cette hiérarchie à mal et promeuvent l’incinération comme la meilleure solution, en dépit du fait que cette méthode pose de sérieux risques pour l’environnement.
That is why it would be a mistake to undermine the progress and agreement that we have achieved in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety with amendments that disrupt this hierarchy and promote incineration as the best solution, despite the fact that this method puts a considerable burden on the environment.

Des problèmes se sont posés dans certains États membres quant au volume de matériels produit depuis l'ajout des intestins de bovins à la liste des MRS. Certains États membres sont amenés à devoir stocker du matériel dans l'attente d'un accroissement de leur capacité d'équarrissage/d'incinération; d'autres doivent exporter des MRS vers d'autres États membres à des fins d'équarrissage ou d'incinération.
There were problems in some Member States in regard to the volume of material being produced since the addition of bovine intestine to the SRM list. Some Member States have to store material pending an increase in their rendering/incineration capacity, others have to export SRM to other Member States for rendering or incineration.

En ce qui concerne la question posée par Mme Jackson à propos de l'incinération des carcasses d'animaux dans les exploitations agricoles, je voudrais tirer au clair le point suivant : l'incinération des animaux n'entre pas dans le cadre de cette directive, d'après la liste des exceptions qui se trouve définie à l'article 2.2.
With regard to Mrs Jackson’s question about the incineration of dead animals on farms, I would provide the following clarification. The incineration of dead animals is not included under the directive, and this in accordance with the exceptions defined in Article 2.2.

Cela nous pose un problème pour plusieurs étapes de l'incinération : la réception des déchets, leur traitement et leur manutention.
This raises problems for us at several phases of the incineration process: the reception, processing and handling of the waste.

J'espère donc que nous parviendrons, par notre vote de demain, à apporter notre contribution à la recherche d'une solution aux problèmes environnementaux et sanitaires que pose l'incinération des déchets afin d'éviter que les volumes énormes de déchets que nous produisons chaque jour n'occasionnent des dégâts à l'environnement ou des problèmes pour notre santé au-delà du strict nécessaire.
I hope therefore that, by means of the vote tomorrow, we can make our contribution to solving the health and environmental problems involved in waste incineration so that the enormous quantities of waste which we produce every single day do not cause more serious health problems or greater damage to the environment than is absolutely necessary.

Si les mesures de contrôle relatives à la coincinération ne sont pas suffisantes, on peut se trouver confronté aux problèmes qui se sont posés avec des installations d'incinération spécialisées soumises à des mesures de contrôle inadéquates.
Inadequate controls on co-incineration can give rise to the problems that have been associated with poorly controlled dedicated incineration plants.

Pourtant, il y a eu de nombreuses questions qui ont été posées à ce sujet et également au sujet de la possibilité d'examiner le recyclage interne, l'incinération, etc.
Yet there have been repeated questions about it and also repeated questions about looking at the internal recycling, incineration, etc.