Vertaling van "pose d'un tire-lait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose d'un tire-lait
Breast pumping

tire-lait [ pompe tire-lait ]
breast pump [ breast reliever ]

tire-lait électrique
Electric breast pump

pompe à sein | tire-lait
breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump

tire-lait
breast pump | breast-pump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) sous réserve de tout accord conclu en vertu de l’article 9.1, mettre en oeuvre un programme régissant les prix et les quantités de toute variété, qualité ou classe de lait ou de crème — ou de tout composant de ceux-ci — nécessaires pour assurer la compétitivité des produits laitiers sur la scène internationale et pour promouvoir et favoriser la commercialisation de ces derniers, et notamment distribuer aux producteurs, par péréquation, les revenus tirés de ce lait ou de cette crème — ou de tout composant de ceux-ci — utilisés dans la fabrication de ces produits laitiers et prélever sur ces revenus les frais nécessaires à la mise en oeuvre du programme;
(i) subject to an agreement entered into under section 9.1, establish and operate a program in respect of the quantities and prices of milk or cream, or of any component, class, variety or grade of milk or cream, necessary for the competitive international trade in, and the promotion and facilitation of the marketing of, dairy products, including

Par conséquent, l'adoption d'une disposition établissant que le pollen n'est pas un ingrédient du miel n'affecte pas la conclusion tirée par la Cour dans l'affaire C-442/09, selon laquelle le miel contenant du pollen génétiquement modifié est soumis au règlement (CE) no 1829/2003, notamment aux exigences qu'il pose concernant l'autorisation préalable à la mise sur le marché, la surveillance et, le cas échéant, l'étiquetage.
Laying down a provision to the effect that pollen is not an ingredient of honey does not therefore affect the Court's conclusion in Case C-442/09 that honey containing genetically modified pollen is subject to Regulation (EC) No 1829/2003, in particular to the requirements thereof concerning authorisation prior to placing on the market, supervision and, where applicable, labelling.

La qualité de la «kopanisti» est directement liée au type de lait dont elle est tirée.
The quality of ‘Kopanisti’ is determined directly by the type of milk from which it is made.

Espèces et races d’animaux dont sont tirés le lait et la crème utilisés pour produire le fromage «kopanisti»
Types and breeds of animals which produce the milk and the cream used to prepare ‘Kopanisti’ cheese

Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une pétition au nom d'électeurs qui demandent au Parlement de modifier la liste des frais médicaux admissibles et d'y ajouter l'éducation prénatale et postnatale, les tire-lait, la formation aux techniques de secourisme et de RCR, ainsi que les trousses de premiers soins.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of constituents who call upon Parliament to amend the allowable medical expenses list to add pre- and post-natal education, breast pumps, first aid and CPR training and first aid kits.

La production de lait destiné à l’élaboration de l’«Idiazabal» tire ses caractéristiques particulières essentiellement des races autorisées pour l’obtention de cette matière première (Latxa et Carranzana).
The specific characteristics of the production of the milk used to make ‘Idiazabal’ cheese are essentially due to the breeds that are authorised to provide it (Latxa and Carranzana).

En outre, elle pose les bases de la future politique drogue de l'UE en se fondant sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la politique actuelle.
This communication presents the results of the final evaluation and lays the foundation for the future evolution of EU drugs policy on the basis of the lessons learnt from the implementation of current policy.

3. Le lait ou colostrum tiré d'une vache à un moment où celle-ci est cliniquement suspecte doit être détruit, de manière qu'il ne puisse entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale.
3. Any milk or colostrum removed from a cow from the time it is clinically suspect must be destroyed so that it can enter no food or feed chain.

Conformément aux modifications proposées dans ce projet de loi, le système de retenues qui s'applique au lait commercialisé entre provinces et à l'exportation serait reproduit par la création de catégories spéciales de lait dont les prix seraient fixés à des niveaux compétitifs sur les marchés visés et par la mise en commun des revenus tirés de ces marchés.
Under the amendments proposed in this bill, the levy system as it applies to milk marketed in interprovincial and export trade would be replicated through the creation of special milk classes where prices would be set at competitive market of destination levels and through pooling of the returns from those markets.

Les ministres ont donné leur appui à ce système et ont demandé que des propositions de modifications à la Loi sur la Commission canadienne du lait soient élaborées pour instaurer un système national de mise en commun des revenus tirés du lait à des fins administratives définies.
Ministers subsequently supported this approach and directed that amendments to the Canadian Dairy Commission Act be developed to provide for a national pooling of milk returns to delegated administrative functions.