Vertaling van "portugal envisage d'accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale
Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security

l'accord envisagé
(an) agreement envisaged

Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal
Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan

Accord entre le Royaume-Uni et le Portugal relatif au jaugeage des navires de commerce
Agreement between the United Kingdom and Portugal concerning the Tonnage Measurement of Merchant Ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si l'aide publique d'un montant de 36,15 millions d'euros que le Portugal envisage d'accorder à Volkswagen Autoeuropa, filiale du groupe Volkswagen, pour un projet d’investissement dans la région de Setúbal, est conforme aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether Portugal's plans to grant €36.15 million public financing to Volkswagen Autoeuropa, a subsidiary of the Volkswagen group, for an investment project in the Setubal region are in line with EU state aid rules.

Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à 25 "navires à senne coulissante" d'Espagne et de France et à 15 "palangriers" d'Espagne et du Portugal, pour un total de 40 licences.
The Protocol to the proposed agreement grants fishing possibilities for 25 purse seiners from Spain and France, and for 15 longliners from Spain and Portugal, subject to a total of 40 licences.

Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à 23 thoniers senneurs et palangriers de surface d'Espagne, de France et du Portugal, ainsi qu'à 14 canneurs d'Espagne et de France, pour un total de 37 licences.
The Protocol to the proposed agreement grants fishing possibilities for 23 tuna seiners and surface longliners, from Spain, France and Portugal, and for 14 pole-and-line vessels, from Spain and France, subject to a total of 37 licences.

Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à quatre navires à senne coulissante d'Espagne et de France, et à 12 palangriers de surface d'Espagne et du Portugal, pour un total de 16 licences.
The Protocol to the proposed agreement grants fishing possibilities for 4 purse seine vessels, from Spain and France, and 12 surface long-liners, from Spain and Portugal, subject to a total of 16 licences.

Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à 25 thoniers senneurs congélateurs d'Espagne et de France et à 18 palangriers de surface d'Espagne et du Portugal, pour un total de 43 licences.
The Protocol to the proposed agreement grants fishing possibilities for 25 freezer tuna seiners, from Spain and France, and 18 surface longliners, from Spain and Portugal, subject to a total of 43 licences.

Le protocole à l'accord envisagé octroie des possibilités de pêche à 24 thoniers senneurs congélateurs et 16 palangriers de surface d'Espagne, du Portugal et de France, pour un total de 40 licences.
The protocol to the proposed agreement grants fishing possibilities for 24 freizer tuna seiners and 16 surface longliners, from Spain, Portugal and France, subject to a total of 40 licences.

L'aide d'État que le Portugal envisage d'accorder à Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos pour la réalisation du projet relatif à la fabrication du véhicule mixte Corsa Combo est compatible avec le marché commun au sens de l'article 87 du traité:
The State aid which Portugal is planning to implement for Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos in respect of the project relating to the production of the Corsa Combo passenger and commercial vehicle is compatible with the common market within the meaning of Article 87 of the Treaty:

(82) La Commission considère par conséquent que l'aide régionale que le Portugal envisage d'accorder à Opel Portugal remplit les critères nécessaires pour être considérée comme compatible avec le marché commun conformément aux dispositions de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.
(82) It takes the view that the regional aid which Portugal plans to grant to Opel Portugal therefore fulfils the criteria necessary for it to be considered compatible with the common market under Article 87(3)(a) of the Treaty.

La Commission ouvre une enquête à l'encontre d'une aide que le Portugal envisage d'accorder à l'usine Opel d'Azambuja
Commission opens inquiry into Portuguese aid planned for Opel's plant in Azambuja

(12) Les autorités portugaises envisagent d'accorder une aide à la formation de 3414010 euros à Opel Portugal, dont 3028621 euros (soit 55 % des coûts éligibles) sont considérés comme une aide à la formation générale et 385389 euros (soit 30 % des coûts éligibles) comme une aide la formation spécifique.
(12) The Portuguese authorities plan to grant to Opel Portugal training aid amounting to EUR 3414010, of which EUR 3028621 (or 55 % of the eligible costs) is considered to be aid to general training and EUR 385389 (or 30 % of eligible costs) as aid to specific training.