Traduction de «porteurs à l'équilibre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

camion porteur à faux-cadre basculant | porteur à faux-cadre basculant | porteur à dispositif de manutention horizontale
roll-off truck | roll-off

camion porteur à faux-cadre basculant [ porteur à dispositif de manutention horizontale | porteur à faux-cadre basculant | camion roll-off ]
roll-off truck [ roll-off ]

concentration de porteurs en équilibre
equilibrium carrier concentration

ouvrier à l'équilibreuse [ ouvrière à l'équilibreuse | ouvrier à la machine à équilibrer | ouvrière à la machine à équilibrer ]
balancing machine tender

porteurs à l'équilibre
equilibrium carriers

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. demande que soient prises de nouvelles initiatives en matière de justice civile pour que soit mis en place un cadre juridique porteur d'équilibre et susceptible de garantir la sécurité et l'accès à la justice; demande que davantage de progrès soient accomplis en ce qui concerne le cadre commun de référence, qui constitue l'une des plus importantes actions prélégislatives, et souligne la nécessité d'une étroite coopération entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur ce projet;
22. Calls for more initiatives in the field of civil justice in order to deliver the balancing legal framework that would give certainty and access to justice; calls for further progress on the Common Frame of Reference as one of the most significant pre-legislative undertakings, and underlines the necessity for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission on this project;

22. demande que soient prises de nouvelles initiatives en matière de justice civile pour que soit mis en place un cadre juridique porteur d'équilibre et susceptible de garantir la sécurité et l'accès à la justice; demande que davantage de progrès soient accomplis en ce qui concerne le Cadre commun de référence (CCR), qui constitue l'une des plus importantes actions prélégislatives, et souligne la nécessité d'une étroite coopération entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur ce projet;
22. Calls for more initiatives in the field of civil justice in order to deliver the balancing legal framework that would give certainty and access to justice; calls for further progress on the Common Frame of Reference (CFR) as one of the most significant pre-legislative undertakings, and underlines the necessity for close cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission on this project;

30. demande que soient prises de nouvelles initiatives en matière de justice civile pour que soit mis en place un cadre juridique porteur d'équilibre et susceptible de garantir la sécurité et l'accès à la justice; demande que davantage de progrès soient accomplis en ce qui concerne le Cadre commun de référence (CCR), qui constitue l'une des plus importantes actions prélégislatives, et souligne la nécessité d'une étroite coopération entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur ce projet;
30. Calls for more initiatives in the field of civil justice in order to deliver the balancing legal framework that would afford certainty and access to justice; calls for further progress on the Common Frame of Reference (CFR) as one of the most significant pre-legislative undertakings and underlines the necessity of close cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission on this project;

16. rappelle que beaucoup reste à faire pour assurer l'accès équitable et efficace de chacun à la justice; demande que soient prises de nouvelles initiatives en matière de justice civile pour que soit mis en place un cadre juridique porteur d'équilibre et susceptible de garantir la sécurité et l'accès à la justice;
16. Recalls that much remains to be done to secure fair and efficient access to justice for everyone; calls for more initiatives in the field of civil justice in order to deliver the balancing legal framework that would give security and access to justice;

34. rappelle que beaucoup reste à faire pour assurer l'accès équitable et efficace de chacun à la justice; demande que soient prises de nouvelles initiatives en matière de justice civile pour que soit mis en place un cadre juridique porteur d'équilibre et susceptible de garantir la sécurité et l'accès à la justice;
34. Recalls that much remains to be done to secure fair and efficient access to justice for everyone; calls for more initiatives in the field of civil justice in order to deliver the balanced legal framework that would give security and access to justice;

S'il y a un parti en cette Chambre qui pourrait tenir une balance dans ses mains et avoir un centre de gravité porteur d'équilibre entre les droits de la personne et la nécessaire protection collective, c'est bien le Bloc québécois.
If there is one party in this House that could hold a set of scales in its hands, with a centre of gravity that can balance human rights with necessary protection of the community, that party is surely the Bloc Québécois.

En retraçant la filmographie de Remstar, vous constaterez notre volonté d'atteindre un équilibre entre des produits de divertissement et des thèmes porteurs.
Remstar's film catalogue clearly shows our desire to strike a balance between entertainment and social issues.

Le fait est que l'article 35 de la Constitution de 1982 autorisait beaucoup d'espoir pour les autochtones en ce qui concerne un véritable développement, le droit à l'autodétermination, le droit d'avoir des institutions originales et la capacité d'avoir un modèle de développement porteur d'équilibre entre leurs aspirations ancestrales et les défis à relever pour l'avenir.
The fact is that section 35 of the Constitution, 1982, generated a great deal of hope among the aboriginal peoples looking for real development, the right to self-government, the right to have original institutions and the ability to have a development model that would strike a balance between their ancestral hopes and their future challenges.

«Un cadre réglementaire clair et équilibré constitue la condition préalable pour attirer de nouveaux acteurs économiques et de nouveaux investissements vers le marché des communications à large bande par courant porteur.
“The prerequisite is a clear and balanced regulatory environment for attracting new players and new investment to the power line broadband communications market.

Le Président Delors a rappelé l'intérêt qu'il porte à un résultat équilibré des négociations qui sont porteurs d'avenir et qui devraient aboutir à un renforcement de l'économie mondiale, si tous les partenaires acceptent de jouer le jeu d'un multilatéralisme bien compris.
President Delors pointed again to his personal interest in a balanced outcome to the negotiations, which are a key to the future and should strengthen the world economy, provided that all trading partners agree to "play the game" in a spirit of properly understood multilateralism.