Traduction de «porteur pour l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

secteurs porteurs d'avenir
sectors with future potential

porteur d'avenir [ chargé d'espoirs ]
promising

secteur d'avenir [ secteur porteur ]
promising sector

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

confinement électrique | confinement de porteur de charge | confinement de porteurs | confinement électronique | confinement des porteurs de charge | confinement des porteurs électriques | confinement des porteurs
charge carrier confinement | carrier confinement | electrical confinement

porteur minoritaire excédentaire [ porteur minoritaire en excès | porteur de charge en excès | porteur excédentaire | porteur en excès ]
excess minority carrier [ excess carrier ]

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loin de s’entrechoquer, ces composantes sont rassemblées dans un seul et simple message: l’Europe, ce lieu porteur d’avenir et attractif pour l’emploi, la croissance et l’investissement, peut donner espoir à nos générations futures et au reste du monde.
Not pitched one against the other, but grouped in one single, simple message: Namely, that Europe can offer hope both to its future generations and to the rest of the world, as a promising, attractive hub for jobs, growth and investment.

Nous sommes très heureux de continuer, avec la BEI, à mettre des ressources à la disposition des PME pour soutenir leurs leurs initiatives et projets porteurs d'avenir et de contribuer ainsi à renforcer leur capacité financière face à la concurrence internationale », a ajouté Stefan Zeidler, membre du comité de direction de DZ BANK chargé de la clientèle d'entreprises.
We are very pleased to provide, together with the EIB, further funding for SMEs’ pioneering projects and initiatives, strengthening their financial position in a competitive international market”, added DZ BANK’s corporate finance director Stefan Zeidler.

16. souligne que, si l'Union doit être le théâtre d'une révolution numérique et retrouver son rôle de chef de file international, il faut que les objectifs pour 2020 soient ambitieux et porteurs d'avenir; rappelle qu'une stratégie numérique révisée et tournée vers l'avenir devrait avoir pour objectif, à l'horizon 2020, que tous les foyers européens disposent d'un abonnement à un débit de 100 mégabits par seconde et que 50 % des foyers européens disposent d'un abonnement à un débit supérieur à 1 gigabit par seconde; prend acte du fait que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a d'ores et déjà apporté son soutien à de tels objectifs ambitieux dans son rapport sur le règlement concernant des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications et abrogeant la décision n° 1336/97/CE;
16. Stresses that if the EU is to be home to the digital revolution and regain its global leadership, we need ambitious, forward-looking targets for 2020; believes that a revised forward-looking digital agenda target for 2020 should be to connect all EU households with broadband connections delivering 100 megabits/second, with 50 % of households subscribing to 1 gigabit/second or more; takes note that the Committee on Industry, Research and Energy has already indicated its support for such ambitious targets in its report on guidelines for trans-European telecommunications networks and the repeal of Decision No 1336/97/EC;

La politique de cohésion n'est pas une politique tournée vers le passé, c'est un investissement porteur d'avenir.
Cohesion is not a backward looking policy, it is investment for the future.

11. considère que l'annonce d'un concours en vue de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique des propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;
11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cutting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the proposals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;

47. fait valoir que, d'un point de vue écologique et économique, les concepts de transport multimodaux, qui permettent l'utilisation de divers moyens de transport sur un itinéraire donné, sont bien souvent les seuls qui soient durables et porteurs d'avenir;
47. Maintains that, from an ecological and economic point of view, multimodal transport systems, enabling different means of transport to be used on a given route, are in many cases the only viable and sustainable option for the future;

43. fait valoir que, d'un point de vue écologique et économique, les concepts de transport multimodaux, qui permettent l'utilisation de divers moyens de transport sur un itinéraire donné, sont bien souvent les seuls qui soient durables et porteurs d'avenir;
43. Maintains that, from an ecological and economic point of view, multimodal transport systems, enabling different means of transport to be used on a given route, are in many cases the only viable and sustainable option for the future;

Le Président Delors a rappelé l'intérêt qu'il porte à un résultat équilibré des négociations qui sont porteurs d'avenir et qui devraient aboutir à un renforcement de l'économie mondiale, si tous les partenaires acceptent de jouer le jeu d'un multilatéralisme bien compris.
President Delors pointed again to his personal interest in a balanced outcome to the negotiations, which are a key to the future and should strengthen the world economy, provided that all trading partners agree to "play the game" in a spirit of properly understood multilateralism.

Il a en effet permis la modernisation de 7 entreprises par l'acquisition de matériel de haute technologie, la création d'une dizaine d'ateliers - relais destinés à accueillir des entreprises de diversification dans les secteurs porteurs d'avenir (matériaux composites, bois, mécanique, sous- traitance de l'aéronautique), l'aménagement d'une douzaine d'hectares de frichese industrielles permettant ainsi la création de 250 emplois environ.
The programme allowed seven firms to be modernized through the purchase of high technology equipment, created start-up workshops to house new businesses in expanding sectors (compound materials, wood, engineering, subcontracting in the aeronautics industry), and developed about 12 hectares of industrial sites, resulting in the creation of some 250 jobs.