Traduction de «portera tout d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

Tout d'abord, téléphonez
Call First

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Stratégie de recherche axée sur les patients portera tout d'abord sur la santé mentale des adolescents et des jeunes.
The strategy for patient-oriented research's first focus will be on adolescent and youth mental health.

Mon intervention portera sur trois points: tout d'abord, la technologie liée à l'ADN; deuxièmement, la question de la vie privée telle qu'abordée dans les motions; et troisièmement, le point qu'a fait valoir le vice-premier ministre pendant la période des questions, à savoir, qu'il faut faire ce qui est bien.
I would like to focus my remarks on three areas: first, DNA as a technology; second, the privacy issue which is addressed by these amendments; and, third, getting to the point which the Deputy Prime Minister made such a point of in question period today of doing what is right.

– Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen de la semaine prochaine portera principalement sur la réponse à la crise économique actuelle et je voudrais tout d’abord saluer le travail de la Commission européenne.
– (FR) Mr President, Mr Jouyet, President of the Commission, ladies and gentlemen, the European Council next week will mainly be examining the response to the current economic crisis, and I should first like to pay tribute to the work of the European Commission.

Le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du conseil «Compétitivité» de l'UE, M. Akis Tsohatzopoulos, ouvriront la discussion, qui portera tout d'abord sur la question de savoir si les problèmes de l'industrie, sa santé et sa durabilité économique sont tributaires d'une politique industrielle globale, bien adaptée aux besoins spécifiques de ce secteur.
Commission President Romano Prodi and EU Competitiveness Council President Mr Akis Tsohatzopoulos will open the discussion, starting with the premise that industry matters, and its health and economic sustainability depend on ensuring that industry-wide policy is well-adjusted to sector-specific needs.

Tout d’abord, personne ici ce soir ne devrait affirmer que la budgétisation portera le coup fatal aux pays ACP en ce qui concerne le FED.
First of all, no-one here this evening should claim that budgetisation is a silver bullet for the ACP for the delivery of the EDF.

En ce qui concerne tout d'abord l'accès du public aux documents, je sais que le Parlement attendait impatiemment ce projet, qui vous concerne directement puisque le règlement ne portera pas seulement sur les documents de la Commission, mais aussi sur ceux du Parlement et du Conseil.
Let me turn first on public access to documents. I know that the Parliament has been eagerly awaiting the draft, which concerns you directly since the Regulation will cover not only Commission documents but those of the Parliament and the Council as well.

Ce débat portera tout d'abord sur les autres arrangements en matière de devises en Amérique du Nord si l'euro voit le jour en Europe.
This debate will involve, firstly, alternative currency arrangements in North America if the euro works in Europe.