Traduction de «portent l'indication selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon les premiers indices [ selon les premiers signes | selon les premières indications | à prime abord ]
early indications

selon les indications [ selon les directives | de la façon indiquée | tel qu'indiqué ]
as indicated

indice selon la méthode des secteurs
sector index

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'emballage et toute la documentation y associée portent l'indication selon laquelle le produit est soumis à une licence obligatoire en vertu du présent règlement, précisant le nom de l'autorité compétente et tout numéro ou référence d'identification, et indiquant clairement que le produit est destiné exclusivement à l'exportation et à la distribution dans le/les pays importateurs concernés.
The packaging and any associated literature shall bear an indication that the product is subject to a compulsory licence under this Regulation, giving the name of the competent authority and any identifying reference number, and specifying clearly that the product is exclusively for export to and distribution in the importing country or countries concerned.

Un nombre croissant des denrées alimentaires commercialisées, non spécialement destinées au contrôle du poids, portent de telles mentions et l'indication selon laquelle le produit peut réduire la valeur énergétique du régime alimentaire.
A growing number of foods not specifically designed for weight control are marketed with the use of the such references and reference to the product's ability to reduce the available energy from the diet.

2. Les règlements, directives au décisions arrêtés conjointement par le Parlement et le Conseil portent en tête, selon le cas, le titre "règlement", "directive" ou "décision", suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et de l'indication de leur objet.
2. Regulations, directives or decisions adopted jointly by Parliament and the Council shall include in their title the word 'Regulation', 'Directive' or 'Decision' as appropriate followed by a serial number, by the date of their adoption and by an indication of their subject matter.

Il est informé tous les trois mois par la Commission de l'ordre de grandeur des sommes sur lesquelles portent les irrégularités décelées et des diverses catégories d'irrégularités, selon leur nature, avec indication de leur nombre.
The Committee must be informed every quarter by the Commission of the order of magnitude of the sums involved in the irregularities which have been discovered and of the various categories of irregularity, broken down by type and with a statement of the number.

Le comité du Fonds est informé trimestriellement par la Commission de l'ordre de grandeur des sommes sur lesquelles portent les irrégularités décelées et des diverses catégories d'irrégularités, selon leur nature, avec indication de leur nombre .
The Fund Committee shall be informed every quarter by the Commission of the order of magnitude of the sums involved in the irregularities which have been discovered and of the various categories of irregularity, broken down by type and with a statement of the number.

LE COMITE DU FONDS EST INFORME TRIMESTRIELLEMENT PAR LA COMMISSION , DE L'ORDRE DE GRANDEUR DES SOMMES SUR LESQUELLES PORTENT LES IRREGULARITES DECELEES ET DES DIVERSES CATEGORIES D'IRREGULARITES , SELON LEUR NATURE AVEC INDICATION DE LEUR NOMBRE .
THE FUND COMMITTEE SHALL BE INFORMED EVERY QUARTER BY THE COMMISSION OF THE ORDER OF MAGNITUDE OF THE SUMS INVOLVED IN THE IRREGULARITIES WHICH HAVE BEEN DISCOVERED , AND OF THE VARIOUS CATEGORIES OF IRREGULARITY , BROKEN DOWN BY TYPE AND WITH A STATEMENT OF THE NUMBER .