Par conséquent, notre piètre rendement au chapitre de la productivité montre non seulement que les revenus réels des Canadiens baissent par rapport à ceux des États-Unis, mais explique également pourquoi la part canadienne de l'investissement étranger direct et de portefeuille diminue et pourquoi le dollar canadien, malgré tous les efforts pour améliorer les principaux fondements financiers et monétaires au Canada, continue de se déprécier par rapport au dollar américain.
Our lagging productivity performance is therefore not only an indication that real incomes of Canadians are falling in relative terms to those of the United States, but is also a reason why Canada's share of foreign direct and portfolio investment is declining, and why the Canadian dollar, in spite of all efforts aimed at improving fiscal and monetary fundamentals in this country, continues to depreciate against its U.S. counterpart.
