Traduction de «porte d'entrée revêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte doublée de plomb [ porte revêtue de plomb | porte à revêtement de plomb ]
lead door [ lead-lined door ]

porte à revêtement métallique [ porte Kalamein ]
Kalamein™ door [ Kalamein™ covered door ]

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

porte d'accès | porte d'entrée | portillon d'entrée
entrance door | entrance gate | in point

porte en bois à revêtement plastique [ porte en bois à revêtement de plastique | porte en bois revêtue de plastique ]
plastic faced wood door

grille d'entree carrossable | porte d'entree
gate

point d'entrée infectieux | porte d'entrée
infection court

encadrement d'entrée de portière | encadrement d'entrée de porte
door frame

droit de douane | taxe à l'importation | droit d'importation | droit d'entrée | droit de porte
import duty | import tariff | tariff | entry duty | entry tax

bateau de porte | bateau | rampe | entrée charretière
curb cut | curb ramp | driveway entrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question revêt une importance particulière en raison de l'entrée en vigueur des nouvelles exigences des États-Unis et de la promotion des initiatives concernant les portes d'entrée et les corridors commerciaux.
This is especially important given the coming into force of new U.S. requirements and the promotion of the Gateway and Corridor Initiatives.

Vous n'ignorez pas que la porte d'entrée du Pacifique, et les deux autres portes dont nous avons parlé, revêtent pour le Canada, une extrême importance.
As you know, the Pacific gateway is a huge opportunity for Canada, as well as the other two gateways you mentioned.

L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, ma question porte sur la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique, qui revêt une très grande importance pour le pays et en particulier pour ma province, la Colombie-Britannique.
Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, my question relates to the Pacific gateway strategy which is extremely important for the country and is very important for my province of British Columbia.

Comme on le sait, en vertu de la Loi sur l'immigration de 1978, il y avait trois portes d'entrée possibles pour venir au Canada, et c'est sensiblement la même chose encore aujourd'hui : la catégorie réfugiés, la catégorie famille, et la catégorie qui revêt énormément d'importance de nos jours, la catégorie dite économique.
As we all know, under the 1978 Immigration Act three entry gates were available to come to Canada, and they more or less are there now: the refugee class, the family class, and most important for today, the so-called economic class.

8. souligne qu'une maintenance adéquate des navires et la qualité du personnel constituent des facteurs qui revêtent encore davantage d'importance pour garantir un niveau élevé de sécurité maritime que la distinction entre coque unique et double coque; prend acte de la proposition du Conseil et de la Commission d'accélérer la mise au rebut des pétroliers à simple coque et de l'engagement du Conseil à interdire l'entrée dans les ports de l'UE des pétroliers à simple coque transportant du fioul lourd; demeure préoccupé quant aux implications concrètes de l'interdiction susvisée pour l'approvisionnement en pétrole dans l'UE et au contrôle des navires transitant par les eaux européennes;
8. Stresses that the proper maintenance of ships and the quality of personnel is even more important to ensuring high standards of maritime safety than the distinction between single and double hulls; acknowledges the proposal from both the Council and the Commission to speed up the phase-out of single hull oil tankers and the Council’s commitment to banning single-hull tankers carrying heavy fuel oil from all EU ports; remains concerned regarding the practical implications of the ban for the supply of oil in the EU and the policing of vessels in transit through EU waters;

La subsidiarité ne s'arrête pas à la porte d'entrée des États membres : elle atteint directement les entités territoriales au sein des États membres, les autorités locales au sein des États membres, et cela revêt une importance cruciale pour nous tous.
Subsidiarity does not stop at the front door of the Member States: it goes right down to the territorial entities within the Member States, to the local authorities within the Member States, and that is of critical importance to us all.

Par conséquent, le genre de collaboration que nous entreprenons pour maximiser notre efficacité et la fluidité de la porte d'entrée revêt une grande importance.
They can choose to go to different ports on the West Coast, and some of those are much larger than the ports we have here in Canada. That kind of cooperation in terms of maximizing our efficiency and the fluidity of the gateway is all very important.