Vertaling van "porte d'entrée pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte d'accès | porte d'entrée | portillon d'entrée
entrance door | entrance gate | in point

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

porte d'accès réservée [ porte d'entrée exclusive | porte d'entrée spécialisée ]
dedicated port

point d'entrée infectieux | porte d'entrée
infection court

grille d'entree carrossable | porte d'entree
gate

trappe [ porte dissimulée | porte dérobée | porte arrière | porte d'entrée ]
trapdoor [ trap door | back door | backdoor | trap ]

port d'entrée [ port d'admission ]
port of entry [ port of arrival ]

encadrement d'entrée de portière | encadrement d'entrée de porte
door frame

droit de douane | taxe à l'importation | droit d'importation | droit d'entrée | droit de porte
import duty | import tariff | tariff | entry duty | entry tax

bateau de porte | bateau | rampe | entrée charretière
curb cut | curb ramp | driveway entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude effectuée récemment par l'APECA a montré que la porte d'entrée pourrait permettre de créer 61 000 nouveaux emplois et de faire augmenter le PIB de 3,43 milliards de dollars.
The recent ACOA study found that gateway could increase jobs by 61,000 and GDP by $3.43 billion.

Le fait d'inclure le Royaume-Uni dans l'ALENA serait particulièrement bon pour le Canada atlantique, qui pourrait alors se présenter à l'Europe comme la porte d'entrée vers l'Amérique du Nord, tout comme le R.-U. pourrait se présenter comme la porte d'entrée vers le commerce européen.
Getting the United Kingdom into NAFTA would be particularly beneficial to Atlantic Canada, which could then promote itself as Europe's great trade gateway to North America, just as the U.K. could promote itself as America's gateway to European trade.

Comme il en a été question dans la section précédente à propos du mécanisme national de gouvernance, le Comité estime qu’une stratégie nationale s’inspirant du modèle de porte d’entrée pourrait être la meilleure solution à ces problèmes.
As was the case in our discussion of a national governance mechanism in the previous section we believe that a national strategy based upon the gateway model may be the best approach in dealing with these issues.

La proposition, qui a été présentée avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, porte, à son article 7, sur les domaines couverts par les directives mentionnées à l'article 1, paragraphe 2, pour lesquels l'Autorité pourrait élaborer des projets de normes techniques, qui, selon la proposition, seraient approuvés par la Commission et adoptés par la Commission au moyen de règlements ou de décisions.
The proposal, which was presented before the entry into force of the Lisbon Treaty, refers in Article 7 to the areas of the directives mentioned in Article 1(2), in which the authority could develop draft technical standards, which, according to the proposal, are endorsed by the Commission and adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions.

Ce financement changerait vraiment les choses en ce qui concerne l'évolution de notre port, lequel pourrait devenir une porte d'entrée sur le continent ou perdre d'importantes affaires au profit de ports concurrents dans le monde.
These are funds that can make the difference between our port becoming a continental gateway, or losing important business to competing ports around the world.

La Commission pourrait-elle confirmer qu'en utilisant des équipements à rayons gamma pour inspecter les camions aux ports d'entrée du Royaume-Uni afin de localiser d'éventuels immigrants clandestins, les services de l'immigration britanniques n'enfreignent en aucun cas les règlements Euratom visant à protéger le public des rayonnements?
Can the Commission confirm that the use by the British immigration service of gamma-ray equipment to scan goods vehicles at ports of entry to the UK in order to locate possible illegal immigrants in no way contravenes Euratom regulations designed to protect the public from radiation?

Enfin, l’UE peut intégrer l’élimination progressive des pétroliers à simple coque aux délibérations sur l’allocation d’une aide au développement environnemental. Elle exercerait ainsi une pression maximale sur la Russie et pourrait la persuader d’interdire l’entrée de pétroliers à simple coque dans les ports du pays.
Last but not least, it can allow the phasing-out of the single-hulled tankers to be part of the deliberations concerning the allocation of aid to environmental development so that maximum pressure is exerted upon Russia to persuade it to introduce bans on single-hulled tankers putting in at the country’s ports.

On pourrait en effet prévoir un contrôle mensuel exercé par l’ASFC. Ainsi, lorsque le candidat arriverait au Canada, l’agent des visas en service au port d’entrée pourrait, s’il juge que cela est nécessaire en l’occurrence, imposer un certain nombre de conditions telles qu’un contrôle mensuel ou l’obligation de se présenter périodiquement au service des visas.
Under this provision, if an applicant arrives in Canada, at the port of entry a visa officer may impose conditions such as monthly monitoring or attendance at the visa office if they find it is a necessity for a particular case.