Traduction de «porte d'accès démarrage moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte d'accès démarrage moteur
engine start access door

porte d'accès au moteur
engine access door

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les portes, les fenêtres, les panneaux de ventilation, les couvercles d’accès au moteur ou ceux qui recouvrent les affiches de destination;
(b) doors, windows, ventilation panels, engine access covers or destination sign covers;

Sachant que l'on observe dans le monde convergent une évolution et que le principe de l'accès ouvert aux contenus offerts par l'internet (par l'intermédiaire de portails ou de moteurs de recherche) fait de plus en plus place à une "app-isation" des contenus et logiciels sur les appareils mobiles, les ordinateurs et les télévisions intelligentes, le problème d'accès au marché ne se situe pas, pour la rapporteure, au niveau des portes d'accès aux contenus, mais bien davantage au niveau des services proposés sous forme d'applications, qui procèdent à une présélection peu transparente des contenus.
In view of the fact that, in the converged world, we are witnessing a movement away from the principle of open internet content access (via portals and search engines) and towards the ‘appization’ of content and software on mobile devices, PCs and smart TVs, the rapporteur believes that the problem is not the content gateways that are reached via open access to the internet, but rather the app services which offer a very non-transparent selection of content.

C'est ce qui le rend aussi important. Nous considérons notre port comme un important moteur économique puisque nous desservons les bateaux locaux et ceux qui nous visitent, et que nous travaillons avec les personnes qui dépendent de l'accès maritime à leurs collectivités et à l'archipel Broughton de même qu'à la partie continentale voisine de la Colombie-Britannique.
We see our harbour as an important economic driver as we service local and visiting craft, and work with the people who rely on marine access to their communities and Broughton Archipelago and the adjacent mainland of British Columbia.

23. considère que la retransmission en direct de ses séances plénières ainsi que des réunions de ses commissions sur Internet – comme cela a été le cas à l'occasion de l'élection de son Président – ainsi que la création d'archives et d'un moteur de recherche permettant l'accès des citoyens à de tels enregistrements, doit être une priorité de l'institution; invite dès lors son secrétaire général à évaluer le coût d'un tel projet afin d'assurer le démarrage des retransmissions au plus tard en 2003;
23. Considers that broadcasting its plenary sittings and meetings of its committees live on the Internet - as was the case during the election of its President - and creating archives and a search engine enabling members of the public to access such recordings must be one of its priorities; therefore asks its Secretary-General to evaluate the cost of such a project with a view to allowing broadcasts to begin in 2003 at the latest;

22. considère que la retransmission en direct de ses séances plénières ainsi que des réunions de ses commissions sur Internet – comme cela a été le cas à l'occasion de l'élection de son Président – ainsi que la création d'archives et d'un moteur de recherche permettant l'accès des citoyens à de tels enregistrements, doit être une priorité de l'institution; invite dès lors son secrétaire général à évaluer le coût d'un tel projet afin d'assurer le démarrage des retransmissions au plus tard en 2003;
22. Considers that broadcasting its plenary sittings and meetings of its committees live on the Internet - as was the case during the election of its President - and creating archives and a search engine enabling members of the public to access such recordings must be one of its priorities; asks it Secretary-General therefore to evaluate the cost of such a project with a view to allowing broadcasts to begin in 2003 at the latest;

Au cours des dernières années, la politique commerciale de la Communauté à l'égard du Japon a plus précisément été axée sur les points suivants : 1. Actions sectorielles concernant notamment les vins et spiritueux, les véhicules à moteur, l'équipement médical, les produits cosmétiques, les médicaments, la protection de la propriété intellectuelle (contrefaçons) et l'aéroport du Kansai qui ont porté essentiellement sur la reconnaissance des standards, normes et résultats d'essais, des réductions tarifaires spécifiques et d'autres mesures d'ouverture du marché visant à améliorer l'accès au marché japonais des produits européens.
More specifically, the main elements of the Community's trade policy with Japan in the last few years have been the following: 1.- Sectoral actions including those on wines and spirits, motor vehicles, medical equipment, cosmetics, pharmaceuticals, protection of intellectual property (counterfeits) and Kansai airport, which consisted mainly of demands in the fields of standards, norms and test-data acceptance, specific tariff reductions and other market opening measures in order to improve market access for EC products.