Traduction de «portait sur l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

sa femme portait les chausses
his wife wore the breeches

portait de fantaisie
fantasy portrait

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

Centre national d'étude des télécommunications | Centre national d'études des télécommunications | Centre national d'études des télécoms | CNET [Abbr.]
French telecommunications research centre | CNET [Abbr.]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude la plus récente, qui portait sur l'année 2002, a été publiée en juillet 2003 - SEC(2003)804 comme document des services de la Commission.
The latest survey, covering the year 2002, was published in July 2003 - SEC(2003)804 Commission Staff Working Paper.

L'étude portait sur la mise en place de la PIP dans les États membres et sur l'utilisation du concept de cycle de vie des produits par l'industrie et les consommateurs.
The study looked at the development of IPP in Member States and the use of the product life cycle concept by industry and consumers.

Vous nous avez demandé de recommander la tenue d'une étude nationale, et je ne vous demande pas de formuler la recommandation, mais, en gros, sur quoi portait l'étude et quelles en étaient les conclusions?
You have asked that we recommend a national study, and I am not asking for the whole recommendation, but, roughly, what was the study about and what were the findings?

Je suis sûr qu'on lui a dit sur quoi portait l'étude du comité.
I'm sure he would have been made aware of what the committee is dealing with.

Dans les études de 2011 et de 2012, l'évaluation portait uniquement sur les modifications par rapport à la décision initiale de lancer le projet, prise en 2010 sur la base de l'étude de 2010.
The 2011 MEIP study and the 2012 MEIP study assessed only the amendments to the initial decision to embark on the investment project that was taken in 2010 on the basis of the 2010 MEIP study.

Parmi les 91 grands centres des pays du G8 sur lesquels portait l'étude, y compris des villes comme Londres, Paris, Francfort et New York, trois villes de l'Atlantique se sont classées dans les cinq premières.
Of the 91 major centres surveyed among the G8 countries, including cities such as London, Paris, Frankfurt and New York, three Atlantic cities ranked in the top five out of 91.

Une troisième étude portait principalement sur la programmation actuelle en Ouganda et visait à montrer à quoi pourrait ressembler un futur cadre commun de programmation dans un pays donné.
A third study focused on the current programming in Uganda, and intended to show what a future joint programming framework could look like in a given country.

14. La première de ces deux études portait principalement sur les possibilités conférées aux États membres par les procédures d'entrée protégée.
14. The first of these two studies focused on the possibilities afforded to Member States by Protected Entry Procedures (PEPs).

C'est sur cette question que portait l'étude.
This was what the study was done on.

Pour une exploitation comptant une superficie ensemencée de 1 000 acres—je fais référence à la région de Yorkton, car c'est sur elle que portait l'étude—, les coûts de transport étaient de 9 607 $ en 1994-1995.
The freight costs for the average seeded thousand-acre farm—and I'm using the Yorkton area because this is where the study was made—in 1994-95 were $9,607.