Vertaling van "portait sur l'intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

sa femme portait les chausses
his wife wore the breeches

portait de fantaisie
fantasy portrait

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention
file notice of intervention | give notice of intervention

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Davis et monsieur Powles, au cours de nos délibérations cet après-midi, à deux ou trois reprises, vous avez signalé que certaines questions mériteraient qu'on les étudie plus attentivement, comme vous l'avez dit, et la question sur laquelle portait l'intervention de M. Herron en est une assurément.
Dr. Davis and Mr. Powles, there have been maybe two or three items we've discussed here this afternoon where you have suggested that they should be looked at in more detail, to use your words, and certainly the last interchange with Mr. Herron was one such example.

Comme je l'ai répété, mon intervention de ce soir portait spécifiquement sur les résultats électoraux.
My particular submission tonight was on the submission of electoral results, as I have repeated.

– (ES) Ma première intervention devant le Parlement, en juin l’an dernier, portait sur l’Iran, au lendemain de la dernière vague en date d’exécutions.
– (ES) My first speech in Parliament, in June last year, was on the subject of Iran, in the wake of the latest wave of executions.

Il y avait également un cinquième point dans la proposition initiale du Médiateur européen, à savoir son pouvoir d’intervention, mais cette thématique portait à controverse et à la fin de la discussion engagée avec le Médiateur, celui-ci a décidé de la retirer.
There was also a fifth issue in the European Ombudsman’s original proposal, his or her power to intervene, but this was contentious and right at the end of the discussion the Ombudsman said that he wanted to withdraw it.

La communication précédente portait sur la planification locale de l’emploi et, comme il ressort des interventions de nombreux députés, un travailleur démuni dans un pays du tiers-monde peut prendre en otage un travailleur dans une région d’Europe.
The previous communication was on local employment planning and, as the interventions by numerous honourable Members have demonstrated, impoverished workers in a third world country can hold workers in a region of Europe hostage.

Mais mon intervention portait précisément sur le vote de cet amendement 37.
But I wanted to speak specifically on the vote on Amendment No 37.

La question soulevée énergiquement par le sénateur Cools, dans sa première intervention à cet égard au Sénat, portait sur l'article 100 de la Loi sur le Parlement du Canada et le droit du Parlement de déterminer les traitements des juges.
The issue which was raised most vigorously by Senator Cools in her original presentation to this chamber related to section 100 of the Parliament of Canada Act and the right of Parliament to set the salaries of judges.

Dans leurs interventions, les Ministres ont fait référence aux points qui figuraient dans le questionnaire soumis par la Présidence et qui portait notamment sur :
In their statements Ministers referred to the points listed in the Presidency's questionnaire, which were:

L'intervention du sénateur Cools portait sur une motion du sénateur Di Nino demandant qu'un rapport de comité de la dernière session soit étudié au cours de la présente session.
Senator Cools' speech dealt with a motion by Senator Di Nino proposing that a committee report from last session be considered in this session.