Vertaling van "porc à l'échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La commercialisation du porc à l'échelle internationale
International Pork Marketing

Fonds de commercialisation du porc à l'échelle internationale
International Pork Marketing Fund

porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]
grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]

option échelle | option escalier | option à échelle | option à escalier
ladder option

thermomètre de poche à échelle réglable | thermomètre de poche à échelle ajustable
adjustable scale pocket thermometer

essai à échelle réduite | expérience à échelle réduite
small-scale test

papier à échelle fonctionnelle
graph paper

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

échelle à maximum | échelle à maximums
crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator

saucisse à rôtir de porc
pork sausage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les prévisions à l'échelle mondiale pour 1998—il s'agit de la feuille qui se trouve au milieu de la partie concernant le porc—, la production de porc augmenterait de 3 p. 100, la consommation augmenterait aussi de 3 p. 100 et le commerce et la concurrence s'accroîtraient à l'échelle internationale.
The predictions for worldwide 1998 pork production—this is on a sheet around the middle of that section—are for pork production to increase 3% and consumption to increase 3%, and to have increasing international trade and competition activity.

Étant donné les quelque 500 millions d'habitants en Union européenne, dont la plupart considère le porc comme leur viande préférée, leur premier choix, nous croyons très fermement que cet accord permettra d'accroître les exportations de porc au sein du lucratif marché européen et qu'il sera avantageux pour les producteurs et les transformateurs canadiens de porc et pour l'économie provinciale à l'échelle du pays.
Given that there are around 500 million people in the European Union, the majority of whom consider pork to be their favourite meat, their meat of choice, we believe very strongly that this agreement will allow us to export more pork to the lucrative European market.

Je m'adresse maintenant aux représentants de l'industrie du porc. Vous dites que l'industrie canadienne du porc dessert plus de 100 pays, pour une valeur à l'échelle mondiale d'environ 3,2 milliards de dollars.
To our representatives from the pork industry, you say that the Canadian pork industry serves over 100 countries, and the value globally of Canada's pork industry is about $3.2 billion, yet the value to Colombia, Chile, and Peru, added all together, is about $25 million.

annonce de trois nouveaux programmes afin d'aider l'industrie du porc, notamment le Fonds de commercialisation du porc à l'échelle internationale (17 millions de dollars) pour effectuer des études de marché, des programmes de promotion et d'accès dans le but de trouver de nouveaux clients pour les produits du porc canadien; le Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie du porc afin d'aider l'industrie canadienne du porc en fournissant un crédit garanti par le gouvernement pour soutenir les exploitations viables à composer avec le climat d'incertitude économique actuel; et le Programme de transition des exploitations porcines (75 millions de dollars) destiné aux éleveurs en difficulté qui souhaitent quitter l'industrie.
Announcing three new programs to assist the hog industry, including the International Pork Marketing Fund ($17 million) for market research, promotion and access initiatives to find new customers for Canadian pork products, Hog Industry Loan Loss Reserve Program to help the Canadian hog industry by providing government-backed credit to help viable operations weather the current economic uncertainty and the Hog Farm Transition Program ($75 million) to help struggling operations to transition out of the industry.

Je trouve plutôt risible que l’on puisse croire que la combustion d’huile usagée et la fumée s’en dégageant qui s’insinue dans quelques miettes de pain pourraient provoquer une contamination à la dioxine à cette échelle, multipliant par 200 les niveaux de dioxine rencontrés dans la viande de porc – pas dans les aliments pour animaux, mais dans la viande de porc elle-même.
I find the idea that the burning of waste oil and the smoke that then seeps through a few breadcrumbs could cause dioxin contamination on this scale, where a 200-fold increase in dioxin levels occurred in the pigmeat – not in the feed, but in the pigmeat itself – quite laughable.

En ce qui a trait à l'industrie du porc, il y a Canada Porc international, dont le mandat est la commercialisation du porc canadien à l'échelle internationale.
On the pork side, there is Canada Pork International, and their mandate is the international marketing of Canadian pork.