Traduction de «porc d'indice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

porc à l'engrais | porc à l'engraissement | porc d'engraissement | porcin à l'engrais
fattening pig | pig for fattening

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders

porc à viande | porc charcutier | porc maigre
heavy baconer | heavy pig | meat-type pig | meat-type swine

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

Erythème migrant [rouget du porc]
Erythema migrans

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
Lip, not specified whether upper or lower:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect

donner des indications pendant une représentation
perform on cue | plan performance cues | cue a performance | organise time cues

suivre des indications de temps
following time cues | time cues to be followed | follow time cues | plot time cues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.
scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.

4. Le prix prescrit du porc pour l’année est le montant qu’on obtient en rajustant 95 pour cent du prix de base du porc pour l’année en fonction de l’indice qui lui est applicable, calculé selon le Règlement sur l’indice des coûts de production.
4. The prescribed price of hogs in the year shall be the amount obtained by adjusting 95 per cent of the base price of hogs for the year by the index applicable thereto, calculated in the manner set out in the Production Cost Index Regulations.

(2) Aucune contribution ne sera payable à l’égard d’un porc dont le classement est inférieur à la désignation Canada indice 67.
(2) No levy is payable with respect to any hog that is graded lower than Canada Index 67.

Le saindoux de panne doit être la graisse fondue à la température modérée, provenant du tissu adipeux interne de l’abdomen du porc, à l’exclusion de la graisse adhérant aux intestins, et doit avoir un indice d’iode (Hanus) d’au plus 65.
Leaf Lard shall be lard that has been rendered at a moderately high temperature from the internal fat of the abdomen of the hog, excluding that adhering to the intestines, and shall have an iodine value (Hanus) of not more than 65.

Récemment, la Commission a, de façon surprenante, annoncé qu'elle entendait retirer le règlement actuel en 2013, affirmant qu'une décision du groupe spécial de l'OMC dans l'affaire "Cool" (Country of Origin Labelling, concernant le bœuf et le porc) avait eu pour effet de modifier la jurisprudence de l'OMC au point de rendre la proposition initiale de règlement sur l'indication du pays d'origine incompatible avec les règles de l'OMC.
Recently, in a surprising turn of events, the Commission announced that it would be withdrawing the current regulation in 2013, claiming that the WTO panel decision on the ‘Cool Case’ (concerning beef and pork) had changed WTO jurisprudence, thus rendering the initial proposal for the ‘Made-In’ Regulation WTO-incompatible.

Mais, au sein de l'Union européenne également, les critères de qualité en ce qui concerne les indications géographiques protégées font toujours l'objet d'un débat: c'est ainsi que les critères relatifs à la fabrication de jambon de Parme ont été entre-temps modifiés, de sorte que l'amélioration de porcs importés des Pays-Bas ou de Belgique n'est plus permise.
However, even within the EU the quality requirements for protected geographical indications are again and again a subject of discussion. For example, the standards for the preparation of Parma ham have been amended so as to make it no longer permissible to process products of imported Netherlands or Belgian pigs.

5. Si d'autres signes cliniques ou lésions pouvant laisser présager l'apparition de la peste porcine africaine sont constatés dans une exploitation suspecte, mais que l'autorité compétente estime que ces indices ne suffisent pas à confirmer l'existence d'un foyer de peste porcine africaine et que des tests de laboratoire se révèlent donc nécessaires, des échantillons de sang destinés à ces tests doivent être prélevés sur les porcs suspects et sur d'autres porcs dans chacune des sous-unités où les porcs suspects sont détenus, conformément aux procédures définies ci-dessous:
5. If further clinical signs or lesions that may suggest ASF are detected in a suspected holding, but the competent authority deems that these findings are not sufficient to confirm an outbreak of ASF and that laboratory tests are therefore necessary, blood samples for laboratory tests must be taken from the suspected pigs and from other pigs in each subunit in which the suspected pigs are kept, in accordance with the following procedures:

Alors que les prix relatifs du poulet et du porc sont aux alentours de l'indice 40 par rapport à l'indice 100 en 1980, les prix relatifs de la majorité des espèces de poissons sont supérieurs à 50%.
Whereas the prices for chicken and pork are around 40 as compared with 100 in 1980, prices for most species of fish are up 50%.

À l'heure actuelle, j'ai l'impression que la Chine est en train de s'organiser, et son principal souci, c'est que, comme le porc est un élément important de son IPC — l'indice des prix à la consommation —, elle veut s'assurer que les prix du porc restent sous contrôle, donc elle veut augmenter la production.
Right now, China is gearing up, from what I can tell, because they are importing a lot more feed, but their major concern as I understand it is that pork is such an important factor in their CPI — their price index — that they want to make sure that pork prices are controlled, so they want to make sure they get more production.

considérant qu'il s'est en outre déclaré disposé: - à transmettre à la Commission et à l'État membre importateur, aussitôt après la délivrance de l'autorisation d'exportation, les données relatives aux exportations à destination de la Communauté de porcs vivants et abattus, avec l'indication des quantités, de la date de livraison, du pays de destination, du point de franchissement de la frontière et du prix d'offre franco frontière;
Whereas it has, furthermore, stated that it is prepared: - to communicate to the Commission and to the importing Member State, immediately following the issue of such export authorisation, information on exports of live swine and pig carcases to the Community, indicating quantities, delivery date, country of destination, frontier crossing point and free-at-frontier offer price;