Vertaling van "populations d'abeilles afin " (Frans → Engels) :

Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec d'éminents scientifiques du monde entier afin de protéger les populations d'abeilles domestiques et de pollinisateurs sauvages.
We will continue to work closely with leading scientists around the world to protect both honeybees and wild pollinator populations.

Pour ce qui est de la question concernant la santé des insectes pollinisateurs dans une perspective plus large, Santé Canada a travaillé avec ses collègues des États-Unis et de l'Europe afin de comprendre le rôle que pourraient jouer les pesticides dans le déclin des populations d'abeilles domestiques.
On the broader issue of pollinator health, Health Canada has been working with colleagues in the U.S. and Europe to understand what role pesticides may be playing in declining honeybee populations.

37. fait observer qu'il existe de plus en plus de preuves scientifiques attestant de la meilleure santé des abeilles qui ont accès à un mélange de pollens issus de différentes plantes par rapport aux abeilles qui ne butinent qu'un seul type de pollen; demande à la Commission de suivre attentivement l'évolution de la situation et d'encourager la recherche dans ce domaine; souligne que des recherches et des études complémentaires devraient être réalisées afin de s'assurer que les OGM ne nuisent pas aux populations d'abeilles; reconnaît que les monocultures, quelle que soit leur nature, réduisent la biodiversité ainsi que, par conséquent, l'accès à la flore mellifère, ce qui peut avoir des conséquences sur les abeilles; invite la Commission à mettre les pratiques agricoles durables au cœur de la PAC et reconnaît la nécessité d'encourager une gestion du territoire appropriée et d'autres programmes agro-environnementaux pour accroître l'accès aux plantes mellifères et la biodiversité;
37. Emphasises that there is growing scientific evidence that bees which have access to a mixture of pollens from different plants are healthier than those fed on only one type of pollen; calls on the Commission to follow closely any developments and to support research in this area; stresses that further research and examination should be performed in order to ensure that GMOs do not cause harm to the bee population; recognises that monocultures of any type reduce biodiversity and therefore access to melliferous flora, which could have an impact on honeybees; calls on the Commission to put sustainable agricultural practices at the heart of the CAP and acknowledges the need to promote proper land management and other agri-environmental schemes (AESs) to increase access to melliferous plants and biodiversity;

Enfin, je pense que nous devrions inclure dans la PAC un objectif à l’horizon 2020 concernant les abeilles, à savoir l’accroissement de 20 % de la population, afin que nos abeilles puissent être aussi durables que Mme Lulling.
Finally, I think we should include in the CAP a 2020 target for bees: that is, to increase the population by 20% so that our bees can be as durable as Madam Lulling.

L'industrie des sciences végétales du Canada est résolue à travailler avec les apiculteurs, les agriculteurs et tous les acteurs intéressés pour adopter un point de vue holistique à l'égard des défis auxquels font face les populations d'abeilles afin d'améliorer et de maintenir la santé des pollinisateurs au Canada tant aujourd'hui que pour les générations à venir.
Canada's plant science industry is committed to working with beekeepers, growers and all interested parties to take a holistic view of the challenges facing bee populations to help improve and maintain pollinator health in Canada both today and for generations to come.

Je parlerai principalement du rôle que pourraient jouer les systèmes d'exploitation et les pratiques agricoles afin de préserver les populations d'abeilles sauvages en particulier.
Also, I'm going to talk mostly about the potential role of farming systems and farming practices in support of wild bee populations in particular.

Je parlerai brièvement des quelques documents d'intérêts publiés afin de faire un lien entre les pratiques agricoles ou le système d'exploitation et la préservation des populations d'abeilles indigènes.
I will touch on the few published papers of interest that do try to draw a link between farming practices or the farming system and support of native bee populations.