Traduction de «population transplantée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population transplantée
transplanted population

main-d'oeuvre des usines transplantées
transplant labour force

usine transplantée autonome
autonomous offshore plant

société transplantée
transplant company

sortie éducative [ classe transplantée ]
extended excursion [ extended field trip ]

appareil à écartement de peau transplantée de Czapody
Czapody skin retractor

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souligne que la truite arc-en-ciel n'est pas une espèce indigène de la côte atlantique, mais certaines populations y avaient été transplantées il y a une centaine d'années par des pêcheurs.
I would emphasize that rainbow trout are not native to Atlantic Canada, but there were some populations transplanted there a hundred years ago by anglers.

Si vous aviez, il y a 12 ans, demandé aux gens s'ils voulaient que la population du Nouveau-Brunswick soit transplantée dans la partie inférieure de la Colombie-Britannique, les gens d'ici seraient descendus dans la rue.
I say that if the question had been asked a dozen years ago, do you want the population of New Brunswick transplanted to the lower mainland of B.C., you would have had riots in the streets here.