Traduction de «population qu'elle semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Population mondiale : les problèmes qu'elle pose pour le développement
World Population: Challenge to Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains États membres, la prise en considération des alternatives est l'un des axes essentiels du processus EIE, alors qu'ailleurs, elle semble beaucoup moins approfondie qu'elle ne pourrait l'être.
In some Member States the consideration of alternatives is a central focus of the EIA process, elsewhere the consideration of alternatives appears to be less complete than it might be.

7) Dans certains États membres, la prise en considération des alternatives est l'un des axes essentiels du processus d'EIE, alors qu'ailleurs, elle semble beaucoup moins approfondie qu'elle ne pourrait l'être.
7) In some Member States the consideration of alternatives is a central focus of the EIA process, elsewhere the consideration of alternatives appears to be less complete than it might be.

3. Une limite maximale de résidus est prévue lorsqu’elle semble nécessaire pour la protection de la santé humaine:
3. A maximum residue limit shall be laid down where it appears necessary for the protection of human health:

Elle semble appuyer le projet de loi, et elle a fait remarquer que celui-ci prévoit trois nouveaux éléments visant, premièrement, à accorder la priorité à la sécurité de la population, deuxièmement, à créer la déclaration de l'accusé à haut risque et, troisièmement, à accroître la participation des victimes.
It sounds like she is very supportive, and she mentioned that the legislation has three new components: one, putting public safety first; two, creating a high-risk designation; and three, enhancing victims' involvement.

Il est raisonnable de demander à voir l'insigne d'une personne qui semble être un agent de la paix, surtout si elle demande qu'on la suive, si elle veut entrer dans votre domicile ou si elle semble solliciter des dons.
It is reasonable to ask to see the badges of individuals who appears to be police officers, especially if being requested to go with them or to allow them to enter the premises, or if they appear to be soliciting donations.

Elle semble dire et indiquer à toute la population canadienne — erronément —, que le gouvernement refuse un compromis parce qu'il refuse d'embarquer dans ce jeu proposé par la motion du NPD.
She seems to be telling all Canadians, incorrectly, that the government is refusing to compromise because it is refusing to go along with this game proposed in the NDP’s motion.

Cependant, elle semble avoir été plus systématique pour l'objectif 1 que pour l'objectif 2.
However, this had been more systematic in the case of Objective 1 than Objective 2.

Pour ce qui concerne la coopération entre les douanes et la police, au niveau international, elle semble fonctionner de manière diversifiée selon les États membres; au niveau national, on constate qu'elle n'existe pas dans tous les États. Ce fait est particulièrement évident dans le domaine des stupéfiants.
As regards co-operation between customs and police this appears to work in different ways in Member States at the international level; however there is evidence that at national level such co-operation does not exist in all Member States This is particularly evident in the area of drugs.

Si elle est aussi populaire auprès de la population qu'elle semble l'être de manière générale, et que par conséquent la population ne tolérera pas de changements majeurs dans le système, je ne pense pas qu'on aboutirait à quelque chose de très différent de ce que nous avons aujourd'hui, sauf que pour ce qui est des détails les provinces pourraient modifier leurs programmes davantage en fonction des désirs de l'électorat.
If it's as popular with the population generally as I think it is, and therefore the population generally wouldn't stand for any radical tinkering with the system, I don't think that in fact it would result in anything very different from what we have now, except that around the edges provinces would be able to tailor their programs more to the wants and desires of their electorates.

Deuxièmement, cette population est composée en grande partie de jeunes, et elle semble croître à un rythme plus rapide que la population canadienne en général.
The second point is that a large proportion of this population is young, and it appears to be growing far faster than the general Canadian population.