Vertaling van "population puisse comprendre " (Frans → Engels) :

Malgré tout le respect que j'ai pour les partisans du Parti réformiste, leur serait-il possible d'observer un minimum de silence pour qu'on puisse comprendre les discussions, somme toute fort intelligentes et fort intéressantes, entres les intervenants et le ministre des Finances et pour qu'on puisse avoir un processus respectueux des parlementaires et de la population qui nous écoute?
With all due respect for the supporters of the Reform Party, could they possibly keep quiet so that we can understand these most intelligent and interesting discussions between the participants and the Finance Minister and so that we can have a process that is respectful of parliamentarians and our audience?

Auparavant, on s'appliquait à introduire des termes généraux dans la loi criminelle pour que la population puisse comprendre clairement que ces termes renvoyaient à des actes qui se situaient en deçà des normes civiques acceptables.
The purpose of the criminal law historically had been to incorporate words of general usage into the criminal law so that people could clearly understand that this was conduct that fell below acceptable civic standards.

Divers groupes du pays doivent également être en mesure—et vous avez apporté quelques documents là-dessus aujourd'hui—de sensibiliser la population à l'importance de la chose pour qu'elle puisse comprendre pourquoi nous devons procéder ainsi, car tous ces documents sont supprimés, les gens n'ayant pas été informés.
Various groups across the country must be almost in the position—where you've brought some items here today—to educate people on the importance so they can understand why we need to do things, because it's just being obliterated, all because of a lack of knowledge.

Nous sommes fiers de ces mesures et nous souhaitons que le gouvernement birman puisse comprendre la situation et agir pour le bien de sa population.
We are proud of those measures, and we hope that the Burmese government can understand the situation and act in the best interests of the Burmese people.

Aussi difficile à comprendre que cela puisse paraître à certains, il ne fait aucun doute pour nous, en tant qu’Africains, que la population de Côte d’Ivoire se réconciliera et instaurera ensemble une paix durable, réunifiera le pays et se mobilisera ensemble pour élire un gouvernement représentant toutes les composantes du peuple ivoirien.
Difficult as this may be for some to understand, as Africans we have no doubt that the people of Côte d'Ivoire will find one another and will together establish a stable peace, reunify their country and join together in electing a government representative of the people of Côte d'Ivoire as a whole.

Quoique que je puisse comprendre son inquiétude pour la population active, cette inquiétude manque de perspicacité.
Although I can fully understand his concern for the working population, such concern is short-sighted.

Le processus devrait être ouvert et transparent, de façon que la population puisse comprendre ce qu'on envisage de faire.
The process should be open and transparent so the public understands what is being considered.