Traduction de «population n'oubliera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population
Population

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
Health examination in population surveys

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

état de santé de la population
Population health status

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps que le ministre tienne la promesse qu'il a faite à la population en novembre dans le port de la ville de Saint-Jean. Le ministre n'a pas l'habitude de tenir ses promesses, mais il devrait commencer à le faire car cette fois-ci, on ne l'oubliera pas.
It is time for the minister to keep the promise he made to the people in November on the waterfront in the city of St. John's. The minister is not good at keeping his promises but he had better start because this one will not go away.

Des députés m'ont également dit: « Si vous attendez assez longtemps, la population oubliera.
I have also had members say to me, “Wait long enough and the public will forget about it.

S'il persiste, si l'envahisseur sanguinaire de l'Irak pose le pied sur le sol grec de la liberté, il peut être certain qu'il n'oubliera pas de sitôt l'accueil que la population grecque lui réserve, un accueil pacifique bien sûr mais haute en déclarations et en chants patriotiques.
If he does come, if the bloodstained invader of Iraq sets foot on the Greek soil of freedom, he may be sure that he will never forget the reception which the Greek people have in store for him, a peaceful reception of course, but with flag-waving and voices raised in song.

Il oubliera de mentionner qu'au Québec, 21,2 p. 100 de la population vit dans l'indigence et qu'au Canada, plus d'une personne sur cinq vit sous le seuil de la pauvreté.
He will neglect to mention that, in Quebec, 21.2 per cent of the population is living in poverty and that, in Canada, more than one person in five is living below the poverty line.

La population n'oubliera jamais l'acharnement du gouvernement libéral à l'égard des chômeurs et chômeuses dont témoigne la réforme de ce gouvernement.
The public will never forget how fiercely the Liberal government went at the unemployed with its reform.

En 1982, il s'est produit un événement que la population de la Saskatchewan n'oubliera probablement pas avant une ou deux générations.
In 1982 an event took place in Saskatchewan which to this day and for probably a generation or two will be remembered.