Vertaling van "population et partant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

lanceur partant | lanceuse partante
starting pitcher | starter

non-partant [ cheval non partant ]
nonstarter [ non-starter | non-contestant ]

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

dépêches arrivantes et partantes
incoming and outgoing mails

traces partant dans des directions opposées
back-to-back tracks

profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface
legal depth of an Erbstollen

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

groupe partant | nucléofuge
leaving group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne qu'il est nécessaire de consentir des efforts supplémentaires pour mettre au point des indicateurs et des données sexospécifiques qui permettraient de contrôler la réalisation des objectifs fixés aussi selon une perspective de genre et pourraient figurer dans les rapports sur l'exécution du budget; note que le budget de l'Union ne devrait pas constituer un instrument neutre et que l'orientation stratégique et politique qui le sous-tend devrait traduire les intérêts et les préoccupations de la population et, partant, l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans le budget est la meilleure façon de répondre aux aspirations et aux besoins des hommes et des femmes;
4. Points out the need for further efforts to develop gender-specific indicators and data which would allow for the accomplishment of the objectives from a gender perspective to be monitored and can be included in the reports on the implementation of the budget; notes that the budget of the Union should not be a neutral instrument and that the strategic and policy orientation underpinning it should reflect the interests and concerns of people and thus, engendering the budget is the best way of meeting the aspirations and needs of both men and women;

Deuxièmement, le comité scientifique conjoint a un rôle clé à jouer et il convient de veiller à ce qu’il remplisse ce rôle correctement, car il s’agit de l’organisme responsable de l’évaluation des ressources et de la rédaction des recommandations sur le statut biologique des populations et, partant, sur les possibilités de pêche des diverses flottes opérant dans les eaux mauritaniennes.
Secondly, the joint scientific committee has a key role to play and care must be taken that it fulfils this role properly, as it is the body responsible for assessing resources and issuing recommendations on the biological status of populations, and therefore on the fishing opportunities available to the different fleets operating in Mauritanian waters.

Elle contribuera à accroître la mobilité de la population travaillant dans la capitale polonaise et, partant, à améliorer leur qualité de vie. La compétitivité de l’ensemble de la région se trouvera renforcée.
It will help to increase the mobility of the people employed in the Polish capital and so increase their quality of life and the competitiveness of the whole region.

Le centre de donnée de SHARE-ERIC, situé à l'université de Tilburg, aux Pays-Bas, contient des données en libre accès et vise à aider les chercheurs à comprendre l'incidence du vieillissement de la population sur les sociétés en Europe et, partant, à contribuer à la prise de décision en matière de politique de la santé et de politiques sociale et économique.
SHARE-ERIC is hosted by Tilburg University in the Netherlands, provides open and free of charge access to data, and aims to help researchers understand the impact of population ageing on European societies and thus to help policy makers make decisions on health, social and economic policy.

Nous perdrions aussi toute sa simplicité et sa lisibilité existantes au prix de la compréhension de la population et, partant, de son soutien en faveur du projet européen.
We would also be throwing out all its existing simplicity and legibility, at the cost of the people's understanding and, hence, of their support for the European project.

La répartition géographique de la concentration est à la base d'un calcul réaliste de l'exposition de l'ensemble de la population et, partant, des effets escomptés sur la santé.
The geographical distribution of data concentration is the input for a realistic calculation of collective exposure and hence expected health effects

La plupart des grands problèmes sont imputables à la pauvreté et, partant, au manque de revenus de la population plutôt qu'à la disponibilité de produits alimentaires dans le pays.
Many the major problems are much more related to poverty and therefore to income deficit of the population than to food availability in the country.

des objectifs à poursuivre en priorité en matière de protection du territoire rural, de prévention des atteintes à l'environnement et de préservation des ressources naturelles, et dont la réalisation devrait garantir - essentiellement en montagne et dans les autres zones naturellement défavorisées - la sécurité des activités économiques et, partant, le véritable maintien de la population, la relève des générations et l'emploi;
the most pressing objectives for protecting rural areas, preventing harm to the environment and conserving natural resources, the upshot of which should be to secure economic activity and jobs, particularly in upland and other naturally disadvantaged areas, and thus give present and future generations a reason to stay on the land;

Apposer, à des fins publicitaires, un label vert sur des produits douteux du point de vue écologique, c'est abuser de la confiance de la population et, partant, barrer la route à un authentique engagement écologique.
Anyone who cloaks ecologically dubious products in a green mantle for advertising purposes abuses the trust of the public and so impedes genuine ecological commitment.

Le présent programme opérationnel vise avant tout à résorber le retard socio-économique de la zone relevant de l'objectif nº 5b et, partant, à assurer à la population rurale un revenu équivalent à celui des autres populations.
- 2 - The objective of the operational programme is primarily to reduce the lag in socio-economic development in the 5(b) area and so bring living conditions for the rural population up to the general level.