Vertaling van "population d'ottawa—vanier " (Frans → Engels) :

Pendant plus de 20 ans, elle a servi la population d'Ottawa—Vanier de façon exemplaire.
For over 20 plus years, she has served the people of Ottawa—Vanier in exemplary fashion.

Au nom de la population d'Ottawa—Vanier, j'offre mes sincères condoléances aux enfants de Claudette et de feu Jean-Robert Boyer — Pierre, Michel et Julie —, ainsi qu'à leurs petits-enfants et à toute leur parenté.
On behalf of the residents of Ottawa–Vanier, I would like to offer my sincere condolences to the children of Claudette and her late husband Jean-Robert Boyer—Pierre, Michel and Julie—as well as their grandchildren and her entire family.

Celle-ci était dirigée vers des combats, nombreux il faut le préciser, pour améliorer le sort de la population d'Ottawa-Vanier, pour faire d'Ottawa une ville bilingue, pour que la place du français et des francophones soit reconnue et respectée dans les institutions fédérales et dans la fonction publique, pour améliorer l'appui offert aux personnes atteintes de surdité, et j'en passe.
He channelled his ambition into a number of battles to improve the lives of the people of Ottawa—Vanier, to make Ottawa a bilingual city, to gain respect and recognition for French and for francophones in federal institutions and in the public service, to improve support for deaf people, and the list goes on.

Comme je l'ai expliqué dans mon intervention de tout à l'heure, le gouvernement fédéral, la GRC, les services de la police d'Ottawa et d'autres intervenants ont la très nette responsabilité de veiller à la sécurité et à la sûreté des dispositions qui concernent la population d'Ottawa, en tout cas la population d'Ottawa—Vanier, et les habitants des régions périphériques à la capitale nationale.
As I stated in my earlier remarks, we certainly as a country and the RCMP, the Ottawa Police Service and other interested parties have a strong mandate to provide security and safety measures for people in Ottawa, certainly in Ottawa Vanier and people beyond the national capital region.

Au nom de la population d'Ottawa—Vanier, je tiens à lui donner l'assurance de mon soutien et lui souhaite, ainsi qu'à toute sa famille, la meilleure chance possible.
On behalf of the people of Ottawa—Vanier, I assure him of my support and I wish him and his family Godspeed.