Vertaling van "population d'ottawa—vanier j'offre " (Frans → Engels) :

Au nom de la population d'Ottawa—Vanier, j'offre mes sincères condoléances aux enfants de Claudette et de feu Jean-Robert Boyer — Pierre, Michel et Julie —, ainsi qu'à leurs petits-enfants et à toute leur parenté.
On behalf of the residents of Ottawa–Vanier, I would like to offer my sincere condolences to the children of Claudette and her late husband Jean-Robert Boyer—Pierre, Michel and Julie—as well as their grandchildren and her entire family.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec fierté que j'offre aujourd'hui nos meilleurs voeux à l'Office national du film du Canada, à l'occasion de son 60e anniversaire.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, it is with pride that I extend our best wishes to the National Film Board on its 60th anniversary.

Comme je l'ai expliqué dans mon intervention de tout à l'heure, le gouvernement fédéral, la GRC, les services de la police d'Ottawa et d'autres intervenants ont la très nette responsabilité de veiller à la sécurité et à la sûreté des dispositions qui concernent la population d'Ottawa, en tout cas la population d'Ottawa—Vanier, et les habitants des régions périphériques à la capitale nationale.
As I stated in my earlier remarks, we certainly as a country and the RCMP, the Ottawa Police Service and other interested parties have a strong mandate to provide security and safety measures for people in Ottawa, certainly in Ottawa Vanier and people beyond the national capital region.

La partie du 13 septembre, qui a permis au Canada de remporter le championnat, a duré plus de quatre heures et trente-sept minutes, incluant deux pauses en raison de la pluie, et pourtant les 9 000 partisans réunis au stade d'Ottawa n'ont jamais perdu confiance dans leur équipe (1110) Au nom de tous les amateurs de baseball d'Ottawa-Vanier et d'Ottawa-Carleton, j'offre mes plus sincères félicitations au Lynx d'Ottawa, à leur gérant et à leur président et propriétaire,M. Howard Darwin, et à l'ancien maire d'Ottawa, M. Jim Durrell.
The September 13 game which brought the championship to Canada stretched over four hours and twenty-seven minutes, including two rain delays, yet the 9,000 plus fans gathered at the Ottawa stadium never lost faith in their team (1110 ) On behalf of all the baseball fans in Ottawa-Vanier and in Ottawa-Carleton, I offer my most sincere congratulations to the Ottawa Lynx, to their manager, their president and owner, Mr. Howard Darwin and Jim Durrell, the former mayor of Ottawa.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada annonçait récemment un appel d'offres auprès de fournisseurs de services afin d'administrer le Programme canadien de prêts aux étudiants.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada recently issued a request for proposal to select service providers to administer the Canada student loans program.