Traduction de «population d'expression anglaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population d'expression anglaise
English-speaking population

Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]
English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]

Canada de langue anglaise [ Canada d'expression anglaise | Canada anglophone ]
English-speaking Canada [ English-language Canada | anglophone Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'association des townshippers a comme mission de promouvoir les intérêts de la communauté d'expression anglaise dans les Cantons de l'Est historiques, de renforcer l'identité culturelle de cette communauté et de favoriser la participation à part entière de la population d'expression anglaise dans l'ensemble de la communauté.
The Townshippers' Association's mission is to promote the interests of the English-speaking community in the historical Eastern Townships, to strengthen the cultural identity of the community, and to encourage the full participation of the English-speaking population in the community at large.

Entre-temps, la Loi sur les langues officielles a été promulguée et elle prévoit très clairement que les possibilités d'emploi doivent être ouvertes autant aux Canadiens d'expression française qu'aux Canadiens d'expression anglaise et elle prévoit que les communications avec la population doivent se faire dans les deux langues officielles.
In the meantime, the Official Languages Act came into force, and it clearly provides that employment opportunities must be open to both French- speaking and English-speaking Canadians; it also stipulates that communication with the public must be carried out in both official languages.

M. Tyler: Oui, nous sommes le plus grand groupe, avec 85 p. 100 de la population d'expression anglaise de nos territoires.
Mr. Tyler: Yes, we are the largest one, with 85 per cent of the English-speaking population in our territories.

L'INSPQ a mis en oeuvre des projets qui visent à acquérir des connaissances sur l'état de santé de la population d'expression anglaise et sur les facteurs qui y sont liés par l'analyse détaillée des renseignements sur la santé des populations.
The INSPQ has undertaken projects to produce knowledge, through a detailed analysis of population health information, on the health status of English-speaking people and the factors that affect it.

Le troisième volet du programme, la participation équitable des Canadiens d'expression française et d'expression anglaise témoigne de l'engagement du gouvernement et du Parlement canadiens à l'égard des langues officielles (1350) Cet engagement signifie en effet que les institutions fédérales doivent faire en sorte que leurs effectifs tendent à refléter la présence des deux groupes linguistiques au sein de la population canadienne.
The third element of the program, the equal representation of French speaking and English speaking Canadians, bears witness to the commitment of the government and Parliament to official languages (1350) This commitment means that federal institutions must ensure that their workforce reflects the presence of both linguistic communities in the Canadian population.